Übersetzung für 'кессон' von Russisch nach Deutsch

кессон {м}

Kassette {f}архит.

• При капитальном ремонте был установлен металлический кессон в ванну, что, сократило длину плавательных дорожек на 6 сантиметров.
• Уникальной была работа по сращиванию из двух разных частей судов типа «Либерти» в плавучем доке, который был использован как кессон из-за малой грузоподъемности.
• Решено было изготовить на Балтийском заводе деревянный кессон.
• Топливо на самолёте размещено в кессон-баках, образованных загерметизированной силовой конструкцией планера самолёта.
• Хвостовую часть фюзеляжа занимает топливный кессон-бак и отсек тормозного парашюта.

• Автор разработки технологических процессов герметизации кессон-баков, изготовления сотовых слоистых клеёных конструкций из металлов и неметаллов, монолитных крупногабаритных узлов и панелей крыла и фюзеляжа, а также применения в конструкции планера новых алюминиевых, титановых сплавов и крепежа.
• При подготовительных к строительству работах 26 сентября 1956 года произошла авария — опрокинулся кессон для заливки фундамента центральной опоры — при этом погибли пятеро рабочих.
• Топливо размещено в двух кессон-баках крыла, максимальный запас топлива — 4000 кг.
• Специально разработанная нижняя часть платформы (кессон) способна успешно противостоять арктическому климату.
• Топливо хранится в двух крыльевых кессон-баках, расходном баке и баке в задней части фюзеляжа.

• В 1929 году был заложен первый кессон. 29 февраля 1932 года в 2 ч. 30 м. было закончено замыкание-сборка моста.
• В носовой части — отделённая от основного объёма водолазная камера (шлюз-кессон).
• Закрытый (подводный) кессон — конструкция для образования под водой или в водонасыщенном грунте рабочей камеры без воды.
• Топливо размещается кессон-баках в корневой части крыла и в стабилизаторе.
• В нижней части этого отсека образована выемка под кессон неразъемного крыла.

• Основная силовая часть крыла — кессон, в котором расположены контейнеры для топливных баков.
• На манёвренных самолётах, например, истребителях крыльевые кессон-баки часто заполняются губчатой массой (типа поролона), для предотвращения переливания топлива при эволюциях самолёта.
• Обшивка кессона воспринимает нормальное и касательное напряжения.
• Центральная часть кессона герметизирована, разделена на баки-отсеки и служит емкостью для топлива.