Übersetzung für 'клавишам' von Russisch nach Deutsch

Пальцы бегают по клавишам.

Die Finger fliegen über die Tasten.

• В скобках указаны клавиши стандартной латинской раскладки ("QWERTY"), соответствующие называемым клавишам.
• Клавиша «Super» — термин, который относится к нескольким различным клавишам на разных клавиатурах.
• Теоре́ма о бесконе́чных обезья́нах (в одном из многочисленных вариантов формулировки) утверждает, что абстрактная обезьяна, ударяя случайным образом по клавишам пишущей машинки в течение неограниченно долгого времени, рано или поздно напечатает любой наперёд заданный текст.
• Внизу к клавишам приделан пятачок из проводящей резины, который замыкает контакты.
• В начале 2000-х мелодию композиции заимствовал Доминик Джокер, бывший солист и композитор группы 2+2, для своей песни «Стучит по клавишам дождь».

• Если одновременно ударить по многим клавишам фортепиано и записать фонограмму, то после обработки фонограммы обратным преобразованием Фурье можно определить, какие клавиши и с какой силой были нажаты, — то есть получить спектр звукового сигнала.
• Многие пользователи нашли обходной путь, использовав программу Microsoft Intellitype Pro, которая позволяла привязывать новые макросы и значения клавиш к функциональным и дополнительным клавишам.
• В США считается, что именно Флойд Крамер популяризировал технику «смешения нот» по клавишам.
• Также критике подвергается отсутствие правильного позиционирования подписей к функциональным клавишам на некоторых устройствах (например, Nokia E90).
• чувашского письменного языка клавишам клавиатуры компьютера, печатной машинки или другого устройства, предполагающего ввод текстовой информации на чувашском языке.

• Маэстро Вася нажал педаль, и матчиш запрыгал по клавишам разбитого пианино.
• В смартфоне используется механизм двухстороннего слайдера для доступа к мультимедийным клавишам и цифровой клавиатуре.
• Он обладает 32 хорами струн, которые возбуждаются ударением пальцев по клавишам, и приятно звучит по тонам и полутонам.
• Основная идея была взята из «Norton Commander»: две панели с каталогами, верхнее меню со всем набором команд плюс нижнее меню, где располагались наиболее часто используемые команды (назначенные также функциональным клавишам).
• Обвив ногой ножку стула, он яростно кусал уголок носового платка, который держал в левой руке, а правой, одним пальцем, стучал по клавишам пишущей машинки.

• По-прежнему большая роль отдана клавишам, но роль гитар заметно возросла.
• На струнных инструментах эффект глиссандо достигается лёгким скольжением пальца по струне вдоль грифа, на фортепиано — скольжением пальцев преимущественно по белым клавишам, на тромбоне — плавным движением кулисы.
• Одна рука держит пальцем струну на рояле, а вторая играет по клавишам этот же звук.
• Для получения краткой справки по командам и горячим клавишам справочной системы нужно нажать [...] (Help — помощь).