Werbung
 Übersetzung für 'клирос' von Russisch nach Deutsch
муз.религ.
клирос {м} [место для певчих в церкви]
Chortribüne {f} [in einer orthodoxen Kirche]
муз.религ.
клирос {м} [собир.] [певчие]
Kirchensänger {pl}
муз.религ.
клирос {м} [собир.] [церковный хор]
Kirchenchor {m} [in der orthodoxen Kirche]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • После первых двух прошений клирос поёт «"Го́споди, поми́луй"» 1 раз, затем на каждое прошение по 3 раза.
  • Вынес жертвенник на клирос, чтоб верующие во время проскомидии могли сами читать свои записки.
  • В 1397 году мощи святого были перенесены в новый клирос церкви Святого Зебальда.
  • Это может быть клирос, крестный ход, домашнее молитвенное правило.
  • У северной стены находится орган и клирос, алтарь — посередине, а у южной стены располагается церковная кафедра.

  • Сооружён новый клирос. Новый иконостас также установлен и в приделе Иоанна Русского.
  • С 1 июня 2010 года по 12 апреля 2012 года нёс послушание в Троице-Сергиевой лавре (клирос, канонарх).
  • В 1992 году сторонники канонической Украинской православной церкви были изгнаны из монастыря, которым завладел Киевский патриархат, прежний клирос во главе с регентом Дмитрием Болгарским перешёел в только что открывшийся Ионинский монастырь.
  • В православных церквях хоры имеют гораздо более широкий набор функций, на них могут располагаться как клирос, так и приделы, подсобные помещения и т. п..
  • Часто во время богослужения становился на клирос и вместо причетников читал положенное по уставу, чтобы показать собственным примером, каково должно быть чтение в храме Божием.

  • Ходил на клирос и участвовал в богослужениях.
  • До второй половины XX века на клирос допускались только мужчины (женщины пели внизу, перед солеёй), теперь, помимо мужчин, на клирос допускаются незамужние девушки.
  • 4 ноября в день памяти Казанской иконы Божией Матери икона переносится в нижнюю Никольскую церковь, под левый клирос, где пребывает зимой, на его место в Успенском храме ставится копия в киоте, выполненная из змеевика по размеру оригинала в 1994 году.
  • В интерьере церкви сохранился резной клирос и тябла с изображениями святых.
  • Старейшая часть церкви, клирос, происходит из 1330 года.

  • Слово «клирос» имеет русскую просторечную форму «кры́лос» (очевидно, в «народной этимологии» возводящуюся к русскому слову "крыло").
  • В интерьере церкви сохранилась деревянная винтовая лестница с фигурными балясинами, массивные кронштейны в виде волют с розетками, поддерживающими балкон, на котором располагается клирос [...].
  • При церкви действуют три хора, принимающие участие в богослужениях: профессиональный или большой хор, малый клирос и детско-юношеский хор воспитанников воскресной школы [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!