Werbung
 Übersetzung für 'клякса' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   клякса | кляксы | кляксы
клякса {ж}Tintenfleck {m}
клякса {ж}Klecks {m} [Tintenfleck]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'клякса' von Russisch nach Deutsch

клякса {ж}
Tintenfleck {m}

Klecks {m} [Tintenfleck]
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Около 1960 года в советской мультипликации произошёл стилевой перелом. Ещё в 1953 году на «Союзмультфильме» приняли решение возродить объединение кукольных фильмов, а через год вышел мультфильм Евгения Мигунова «Карандаш и Клякса — весёлые охотники». В процессе работы над ним Мигунов фактически с нуля разработал и собрал всю техническую базу, которой затем пользовались другие мультипликаторы на протяжении многих лет. В дальнейшем Качанов вырос в одного из ведущих режиссёров-кукольников, поставив такие картины как «Варежка» (1967) и «Крокодил Гена» (1968).
  • мы будем вынуждены смотреть на отвратительную тень ненавистной колонны из железа и винтов, простирающуюся над городом, как чернильная клякса».
  • Скотчтерьеры по имени Клякса были постоянными напарниками клоуна Карандаша на манеже цирка. Шотландских терьеров держали президенты США Рузвельт и Буш-младший. Двух скотчтерьеров воспитывала Ева Браун. Щен был любимцем Маяковского. Чёрный скотчтерьер и белый вест-хайленд-уайт-терьер используются как символ виски.
  • Компьютер был задействован в художественном фильме «Пан Клякса в космосе».
  • Это настоящее надругательство над умершими и клякса для человечества.

  • Вместе со своими друзьями единомышленниками и энтузиастами, был автором, режиссёром, художником и мультипликатором первых советских фильмов «Клякса в Арктике» (1934), «В Африке жарко» (1936) и других. В это время создавался фундамент и сама школа советской мультипликации.
  • Ребята оказались на поляне, где стояла избушка Бабы-Яги, в которой Клякса уже успела похулиганить и убежать, а ребятам пришлось спасаться в бочке от прилетевшей Бабы-Яги.
  • В 1988 году был снят фильм «Пан Клякса в космосе», который по сути является продолжением сюжетной линии фильма «Путешествия пана Кляксы». Картина имеет мало общего с двумя предыдущими, так как там отсутствует вся та волшебная и сказочная атмосфера, которая присутствовала в двух прошлых фильмах. Фильм «Пан Клякса в космосе» ни разу не был показан в СССР и поэтому так и не получил советского дубляжа.
  • Андре́й Фёдорович Гу́сев (род. 26 октября 1958 года, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Впервые появился на киноэкране ещё подростком (фильмы «Бесстрашный атаман», «Автомобиль, скрипка и собака Клякса», «Розыгрыш»).
  • Третий фестиваль организаторы провели 29 октября 2005 года в Конгресс-холле гостиницы «Пента Ренессанс», он был посвящён кошачьим. В конкурсе участвовали картины разных лет. Были отмечены фильмы «Цирк» (1936), «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» (1974), «Новые похождения Кота в сапогах» (1969) и другие.

  • «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» — широкоформатный фильм режиссёра Ролана Быкова.
  • С 1936 года переведён в Московский цирк (ныне — Московский цирк Никулина на Цветном бульваре). Публика столицы с интересом приняла нового артиста. Примерно в это же время артист решил добавить в свой сценический образ собаку — маленького скотч-терьера по кличке "Клякса". Так началась карьера Карандаша как клоуна.
  • Кля́кса (от [...]) — капля или пятно чернил на бумаге, обычно нежелательное.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!