Werbung
 Übersetzung für 'клятвенное' von Russisch nach Deutsch
клятвенное отречение {с}Abschwörung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'клятвенное' von Russisch nach Deutsch

клятвенное отречение {с}
Abschwörung {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • «… Даите коницка до Видомиря вѣрѣ ци до Мстѣ» (‘Дайте лошадку под клятвенное слово до Видомиря или до Мсты’).
  • В 1902—1903 годах Берта Густавовна и сыновья Рейнгольда Тейле (все братья, кроме Рудольфа) приняли российское подданство, в 1914 году и Рудольф подписал «Клятвенное обещание на подданство».
  • Головина перед русским командованием было дано клятвенное обещание, в котором они признали себя, на вечные времена, подданными Великого Государя Императора Николая Павловича Самодержца Всероссийского.
  • В 2015 году Лаура Біспурі дебютировала полнометражным фильмом «Клятвенное девственница» с Альбой Рорвахер в главной роли. Лента была отобрана для участия в конкурсе 65-го Берлинского международного кинофестиваля и приняла участие в ряде других международных кинофорумов, одержав там несколько наград.
  • Они заявили, что арестованный может предстать только перед судом равных, и должен быть отпущен под клятвенное обязательство явиться перед орденским капитулом по первому требованию.

  • Новый наместник 24 декабря 1642 приказал выпустить князя из тюрьмы и препроводить в Намюр, где располагалась его резиденция, под клятвенное обещание не покидать город и поручительство жены.
  • Установлен барельеф «Вхождение Ингушетии в состав России» с мемориальной доской «Клятвенное обещание», где выгравирован текст присяги представителей ингушского народа на верность России.
  • В 1907 году обосновался на территории Российской империи в селе Новокиевском, где и спланировал убийство японского премьера. В посёлке находится памятник: «Клятвенное место Корейского патриота Ан Чунгына и 11-ти его соратников».
  • Перед кончиной мистер Рид берёт клятвенное обещание у супруги Сары заботиться о Джейн.
  • В начале апреля 1803 году в Хунзахе в торжественной обстановке Султан-Ахмед-хан дал клятвенное обещание «за собственноручным подписанием и утверждением печатью хана Аварского», прочитанное и обнародованное в собрании многих знаменитых подвластных ему владельцев и старшин народных на верноподданство России.

  • В результате Мацумуре пришлось подписать клятвенное письмо, в котором он обязался изучать Дзигэн-рю в одиночку и никому не передавать это секретное искусство.
  • На следующий день двенадцатью туркменскими старейшинами было подписано клятвенное обязательство не чинить препятствий не нападать на российские и персидские торговые суда и селения [...].
  • Несмотря на клятвенное обещание Просовецкого и Ивана Заруцкого не пускать своих казаков грабить мирное население, разбои продолжались; в связи с этим был постановлен известный «приговор 30 июня», которым определялось довольно строго, но точно положение казаков в земском ополчении.
  • Владевшая значительными землями в этом регионе династия Габсбургов стремилась расширить своё влияние и подчинить «имперские» общины себе, вследствие чего между ними возник конфликт. Три « [...] »-основателя « [...] », как тогда назывался союз, объединились в начале XIV века с принадлежавшему Габсбургам городом Люцерном и имперскими городами Цюрих и Берн. Вместе им удалось победить габсбургскую армию в нескольких битвах. Они также извлекали пользу из внутриполитической ситуации внутри Священной Римской империи, императоры которой на протяжении большей части XIV века происходили из Люксембургского дома, враждовавшего с Габсбургами и рассматривающего «Клятвенное братство» как потенциальных союзников.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!