Werbung
 Übersetzung für 'клятвопреступление' von Russisch nach Deutsch
NOUN   клятвопреступление | клятвопреступления | клятвопреступления
право
клятвопреступление {с}
Meineid {m}
право
клятвопреступление {с}
Perjuration {f} [veraltet]
клятвопреступление {с} [книжн.]Eidbruch {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Произнесённое по сговору ложное свидетельство по одним мазхабам наказывается как клятвопреступление, а по другим — тем же наказанием, которому был бы подвергнут ложно обвинённый.
  • Эта сделка противоречила обязательству, которое он взял на себя перед епископом Льежским в 1333 году, но Жан III обещал ему добиться отпущения грехов от Папы за это клятвопреступление.
  • Пака искали, чтобы казнить за клятвопреступление, но доминиканские монахи защищали его, пока он не был доставлен к генералу Джону Уитлоку, когда англичане начали отступать.
  • Непосредственно затем Палата представителей США возбудила дело об отрешении Клинтона от должности по обвинению в лжесвидетельстве («клятвопреступление под высшей присягой», 228 голосов против 206) и препятствии правосудию (221 против 212) и большинством голосов вынесла ему импичмент 19 декабря 1998 года.
  • Эгидия в Шомодьваре около 1110 вместе с возвращающимся из паломничества Болеславом III, который таким способом совершал покаяние за клятвопреступление против своего брата Збигнева.

  • 1 октября 2004 года в Москве в присутствии 84 священнослужителей и 1,5 тысячи мирян верующих был впервые проведён «Чин всенародного покаяния» — чтения соборных клятв 1613 года и «коллективного раскаяния» группы духовенства и верующих за «богоотступничество, клятвопреступление и цареубийство», якобы совершённые русским народом в XX веке.
  • За это Градов будет корить себя всю жизнь и считать, что дети расплачиваются за его клятвопреступление своей страшной жизнью.
  • Посмертная кара за клятвопреступление упоминается в «Илиаде» в самом тексте клятвы (Ил. III 279).
  • О принятом решении сообщалось необычайно торжественно: «"Тоя же осени умыслил царь и великий князь Иван Васильевич всея Руси с митрополитом и з братьею и з боляры идти на своего недруга на казаньского царя Сафа-Кирея и на клятвопреступьников казанцов за их клятвопреступление"» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!