Übersetzung für 'клёш' von Russisch nach Deutsch

клёш {adj} [юбка]

glockenförmig [Rock]одеж.

---

клёш {м} [покрой юбки]

Glockenformschnitt {m} [eines Rockes]одеж.

---

Werbung

брюки-клёш {мн}

Schlaghose {f}одеж.

• Причём наиболее актуальными являются джинсы-клёш.
• В конце 1960-х годов клёш вошёл в молодёжную моду, в 1970-е годы вошёл в моду снова в качестве элемента стиля диско.
• Люди забывают, что джинсов-клёш не было до того, как я стала их носить».
• В настоящее время его иногда носят от солнца как мужчины, так и женщины: лёгкий материал, невесомость и относительно небольшие размеры делают эту шляпу отличным стильным летним аксессуаром в сочетании с «дуэтом» в морском стиле из брюк клёш и белого в полоску верха.
• В 1960-х появилась мода на мужские и женские брюки клёш, узкие брюки с широкими штанинами.

• Дхармачакра-правартана-сутра содержит основу учения Будды: достижение пробуждения посредством как аналитического знания (практически эта проповедь — своеобразный анализ бытия), так и практики медитации и достижения состояния нирваны (нирвана — аспект пробуждения, в буддизме это не просто «блаженное расслабленное состояние») — то есть речь идёт о практике «Срединного пути» («Восьмеричного Пути»), разумной работы над мышлением с целью очистки ума от умопомрачений, аффектов (терминология А. В. Парибка, термин «аффекты» в смысле «"клеши"» он предложил при переводе палийских текстов) — клеш с одновременным философским осознанием Четырёх Благородных Истин.
• Из этого мировоззрения вытекает буддийское представление о том, что очищая свою психику от аффектов (клеш) и изменяя себя, можно в некоторой степени изменять мир.
• Музыкальное видео отдает дань уважения культуре 1970-х, в нём группа предстала в роли длинноволосых хиппи в париках, в брюках-клеш и с воротниками-бабочками. Трио объезжает тихий пригород на фургоне Volkswagen, делая остановки в закусочной и аквапарке. Вокалист Джордан Пандик и гитарист Чад Гилберт из New Found Glory, с которыми группа в то время гастролировала, сыграли эпизодические роли в клипе. Журналист Джо Шуоман интерпретировал видео как пересказ фильма «Под кайфом и в смятении».
• Цель буддизма часто рассматривается как свобода от страдания, возникающая в результате полного устранения всех загрязнений — клеш (...). Это состояние совершенства, которое известно архату или будде через «знание об уничтожении протечек/потоков"»" (ашравакшая-джняна, [...]). Абхидхармики видели единственное средство положить конец омрачениям в самой Абхидхарме, которая является мудростью в высшем смысле этого слова (праджня, [...]) [...].
• В 1920 году работал художником в ЮгРОСТА под руководством Б. Ефимова; рисовал яркие плакаты в стиле Матисса на революционные темы. В повести «Трава забвенья» (1967) Валентина Катаева говорится про "«огромный щит-плакат под Матисса работы художника Фазини — два революционных матроса в брюках клеш с маузерами на боку на фоне темно-синего моря с утюгами броненосцев»". В начале 1920-х годов работал также в Харькове.