Werbung
 Übersetzung für 'кое как' von Russisch nach Deutsch
кое-как {adv}irgendwie
кое-как {adv} [наскоро]notdürftig
идиом.
кое-как {adv} [с трудом]
mit Müh und Not
Teiltreffer
кое-кто {pron}irgendwer
кое-что {pron}irgendetwas
кое-куда {pron}irgendwohin
кое-какой {pron}irgendein
кое-что {pron}etwas <etw.>
кое-где {adv}stellenweise
идиом.
кое-где {adv}
hier und da [an manchen Stellen]
кое-что {pron}irgendwas [ugs.]
кое-где {adv} [разг.]mancherorts
С этими деньгами можно кое-что предпринять.Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
как {conj}wie
171
как {conj}als
6
как обычно {adv}wie gewöhnlich
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
как водится {adv}wie üblich
как водится {adv}wie gewöhnlich
как обычно {adv}wie üblich
Как скажешь!Wie du meinst!
так как {conj}weil
Как дела?Wie geht es dir?
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Как только совсем стемнело, отряд побросав в пропасть все излишние тяжести и разместив кое-как раненых, в глубокой тишине двинулся далее и к рассвету достиг урочища Башиль-Ирзау.
  • образовал независимое от Саманидов государство, заключавшее в себе большую часть прикаспийских областей (в некоторых округах кое-как продолжали держаться алиды), всю Мидию до Хамадана, Хульван (на притоке Тигра), Исфахан.
  • Забрав магнитофон и забаррикадировав Гонзо в ванной, Дюк кое-как устраивается спать.
  • Камоэнс посвятил поэму королю Себастиану, который назначил ему небольшую, но всё же кое-как спасавшую его от нужды пожизненную пенсию.
  • Они кое-как размещают коня на квартире своего отца — Папы Рейли, пристрастившегося к алкоголю из-за смерти любимой жены.

  • Выручают его только престарелые поклонницы, которые снабжают его деньгами, позволяющими ему всё ещё кое-как оставаться на плаву.
  • Весной 1873—1874 годов в Кокандском ханстве неоднократно вспыхивали мятежи, однако хану удавалось кое-как с ними справиться.
  • По словам самого композитора, эскизы начала симфонии существовали ещё в годы его обучения у Канилле, однако серьёзная работа над сочинением развернулась лишь в 1861—1862 годах — и «к маю 1862 года первая часть, скерцо и финал симфонии были мною сочинены и кое-как оркестрованы».
  • Молотов в 1976 году соглашался с мыслью: «Как никогда стал точен лозунг „Народ и партия едины“: партия обманула народ, а народ стал обманывать партию, потеряв веру и работая кое-как».
  • Вынужденный кое-как перебиваться, предоставленный в распоряжение самому себе, Парри был не уверен какого направления должна придерживаться его карьера.

  • При этом, как правило, сам портал обрабатывался особенно тщательно, равно как и стены и пол внутри, а наружные поверхности плит обтёсывались кое-как.
  • Тимми ездит в инвалидном кресле, однако способен кое-как передвигаться и без помощи кресла.
  • В конце января 1945 года кое-как пополненная дивизия была отправлена в группу армий «Центр» в Силезию.
  • Немецкий язык предлагает два смысла этого корня: "kitschen" (делать кое-как) и "verkitschen" (продавать не то, что было заказано; делать наскоро, дешево).
  • По требованию полиции Каспар сумел кое-как прочесть Pater noster [...].

  • Пути сообщения неблагоустроенны; грунтовые и проселочные дороги поддерживаются кое-как натуральной повинностью.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!