Werbung
 Übersetzung für 'кожа' von Russisch nach Deutsch
NOUN   кожа | кожи | кожи
анат.
кожа {ж}
Haut {f}
106
текстиль
кожа {ж} [выделанная]
Leder {n}
12
2 Wörter
текстиль
буйволовая кожа {ж}
Büffelleder {n}
гусиная кожа {ж}Gänsehaut {f}
текстиль
дублёная кожа {ж}
gegerbtes Leder {n}
зоол.
змеиная кожа {ж}
Schlangenhaut {f}
текстиль
искусственная кожа {ж}
Kunstleder {n}
анат.
кожа {ж} головы
Kopfhaut {f}
анат.космет.
кожа {ж} лица
Gesichtshaut {f}
текстиль
козья кожа {ж}
Ziegenleder {n}
анат.космет.
комбинированная кожа {ж}
Mischhaut {f}
одеж.
крокодиловая кожа {ж}
Krokodilleder {n}
текстиль
лаковая кожа {ж}
Lackleder {n}
текстиль
овечья кожа {ж}
Schafleder {n}
космет.
персиковая кожа {ж}
Pfirsichhaut {f} [fig.] [Gesichtshaut]
мед.
раздражённая кожа {ж}
gereizte Haut {f}
одеж.текстиль
свиная кожа {ж}
Schweinsleder {n}
телячья кожа {ж}Kalbsleder {n}
3 Wörter
жёсткий как кожа {adj}ledern [lederartig, zäh]
зоол.
жёсткая (свиная) кожа {ж}
Schwarte {f}
4 Wörter
идиом.
Он кожа да кости.
Er ist nur Haut und Knochen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • При выделке получают различные виды кож (а также меха), которые можно разделить на три части: сырая кожа, сыромятная кожа и дублёная кожа.
  • У женщин кожа в среднем на 3-4 % светлее, чем у мужчин.
  • Классический материал — 100 % кожа — используется редко из-за дороговизны материала и сложности ухода за ней.
  • Локализация элементов сыпи — сгибательные поверхности конечностей, кожа туловища, половых органов и слизистая оболочка полости рта.
  • Если кожа остаётся влажной, полиптёр может некоторое время находиться вне воды.

  • В англоязычных текстах парная шкура, сырая кожа и сыромятная кожа чаще одинаково обозначаются как ' ("raw hide") — сырая (то есть сырьё), необработанная, грубая кожа, что вносит смысловую путаницу.
  • На этих барабанах натянута кожа быка.
  •  — «Красная кожа») — один из двух легендарных магических манускриптов Исландии (другой — Граскинни, «Серая кожа»).
  • Диуана кожа (Маді кожа) — ответвления этого рода: кожжан кожа, кылыш кожа, пірзада кожа, бакмухамбет кожа.
  • Постепенно кожа начинает шелушиться и сходить.

  • Чаще всего поражается кожа туловища и ног. Реже поражается кожа рук и лица.
  • Их рост колебался между двумя и тремя метрами, а кожа была зелёной или ярко-жёлтой.
  • Кожа на макушке и на спине шероховатая из-за поверхностной орнаментации черепа и посткраниальных пластинок; дорсо-задняя область тела с рассеянными бородавками; кожа на животе и конечностях гладкая; кожа на боковой поверхности тела и вокруг клоакального отверстия зернистая.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!