Übersetzung für 'козловой' von Russisch nach Deutsch

козловой {adj}

Bock-тех.

---

козловой кран {м}

Portalkran {m}сухопут.

• В 1970 году зарегистрирован брак с Людмилой Александровной Козловой.
• Был женат на писательнице Анне Козловой. В 2006 году у супругов родился сын Иван.
• Роман Козловой о ненормальном мире и живущей в нём ненормальной девочке. Аннотация к книге заявляет: "Роман Анны Козловой с небывалой для современной литературы остротой и иронией ставит вопрос о том, как людям с психическими расстройствами жить в обществе и при этом не быть изгоями".
• — это мощнейший подвижный козловой кран в мире.
• В 2018 году был смонтирован штатный козловой кран, заменивший временные грузоподъёмные механизмы, предназначенные для маневрирования затворами станции.

  ---

• Родилась 6 августа 2009 года в Москве. Дочь фотографа Марины Козловой.
• Рядом с селом расположено воинское захоронение сержанта Зинаиды Михайловны Козловой, погибшей от случайного выстрела из автомата. 1918 (1921)-11.08.1943 гг.
• ГЭС имеет 6 радиально-осевых турбин, 6 водосбросных жёлобов и один козловой кран.
• В 1950 году Четыркина переезжает в дом к близкой подруге, орнитологу Е. В. Козловой (Пушкарёвой). Получив разрешение на проживание в доме Козловой, Четыркина на протяжении многих лет вместе с подругой добивалась открытия Музея-квартиры знаменитого русского путешественника П. К. Козлова, мужа Е. В. Козловой. По смерти Е. В. Козловой в 1975 году Четыркина по завещанию подруги получила в наследство всё её имущество и продолжила её дело, добившись разрешения открыть в квартире Козловых музей. В 1983 году музей-квартира П. К. Козлова получил государственную аккредитацию и разрешение на открытие.
• В 10 лет Анна начала заниматься волейболом в саратовской ДЮСШ № 8 под руководством Ольги Валентиновны Козловой.

  ---

• 1. Летающая загадка: Стихи / пер. С. Козловой. — Кызыл: Тув.кн. изд — во, 1977. — 34 с.
• 28 октября — на «Аэродромной» продолжают монтировать стеновые блоки и готовят к установке второй козловой кран, который подняли уже 11 ноября.
• Для этого был заранее смонтирован мощный высотный козловой кран и впоследствии с его помощью корпус реактора был подан в здание.
• 26 марта 2012 приказом министра спорта Татьяне Козловой было присвоено звание Заслуженного мастера спорта.
• После ухода из вуза остался в столице. Женился на Варваре Козловой, дочери известного московского иконописца Никиты Козлова.

  ---

• Плавучий козловой кран — обычный козловой кран, установленный на понтоне.
• Представляет ЦСКА. Тренируется в Пензе у заслуженного тренера России Натальи Козловой.
• Верфи принадлежит крупнейший в западном полушарии козловой кран грузоподъёмностью 1050 т и крупнейший в западном полушарии 600-метровый док.
• На Открытом чемпионате Тайваня по теннису, в начале февраля, немецкая спортсменка дошла до полуфинала, где уступила украинке Катерине Козловой.
• В настоящее время женат на белорусском биологе Анне Козловой.

  ---

• На русский язык перевод осуществлен для первого издания Трактата (М. С. Козловой, А. Ф. Грязновым и З. А. Сокулер), затем этот же перевод был уточнен при его переизданиях (1994 — М. С. Козловой и Ю. А. Асеевым). Эта версия считается общепринятой в российском философском сообществе. Существует еще одна версия перевода, выполненная В. Рудневым, существенно отличающаяся в ряде трактовок тех или иных терминов и их значений и вызвавшая среди специалистов неоднозначную реакцию .
• В мультфильме была использована песня Игоря Николаева на стихи Лидии Козловой «Айсберг» (1983) в исполнении Аллы Пугачевой.
• В сентябре того же года был смонтирован козловой кран, построен душевой комбинат для рабочих [...].