Übersetzung für 'козни' von Russisch nach Deutsch

козни {мн}

Intrigen {pl}

Kabale {f} [veraltend]

Ränke {pl} [geh.] [veraltend]

• Однажды ночью драгоценный камень украла жена генерала, которая строит козни против генерала.
• Не любит младшего брата Ивана и всё время строит ему козни.
• Во второй половине фильма главной героине строит козни Фантомас из первой экранизации Луи Фейада.
• когда козни недругов лишили его места, и он вынужден был заниматься фотографией, чтобы заработать средства к существованию.
• Согласно мидрашам, демон Кетев Мерири приобретает особую силу период с 17 таммуза по начало ава, и может повредить одиноким путникам и строит козни отцам, наказывающим детей.

• Линдсей уже стал проводить свои козни, как вдруг напали французские солдаты.
• Но счетовод Ковынько тоже давно вздыхает по Маринке и строит им разные козни.
• Чаще Ананси — типичный трикстер, то есть хитрец, который находится вне зла и добра, осуществляя свои козни ради самой хитрости.
• Вскоре Леонтий «многие козни учинил» митрополиту Илариону, в частности, пытался оклеветать его, надеясь занять кафедру в Суздале, за что в 1692 году был «осуждён на жительство» в Спасо-Евфимиевом монастыре в Суздале.
• Демоно́лог — оккультист, изучающий демонов, злых духов, их козни против человека.

• Оставаясь в тени, он подговаривает колебавшегося графа Розенберга, интерданта императора, и Розенберг начинает строить козни.
• Обстоятельства и козни антагонистов складываются так, что у Антонио сохраняются сомнения в честности и искренности Ракель: она явно что-то недоговаривает или скрывает от своего мужа.
• Католикос благословляет народ и наставляет заговорщиков забыть все козни, поклясться быть верным царю и родине.
• Строил ей различные козни, пока не «получил в глаз» от Саши.
• На суде над отцом Питером Брандт в последний момент разоблачает козни Файертага.

• Через некоторое время поселилась в замке своего мужа Дампьере, продолжая строить козни ради подрыва королевской власти.
• Марк Туллий Цицерон заявил, что Цетег строил козни против судьи Стайена [...].
• Новоявленнаго угодника Божія почтимъ Корнилія преподобнаго, крестъ на рамо вземшаго, иго Христово усердно понесшаго; иже на невидимыя враги мужественно подвизався и козни ихъ поправъ, яко добръ подвижникъ, Владыцѣ Христу предста, и молится о душахъ нашихъ.