Übersetzung für 'козырь' von Russisch nach Deutsch

козырь {м} [тж. перен.]

Trumpf {m} [auch fig.]игры

козырь {м} [козырная карта]

Trumpfkarte {f}игры

• И когда все планы добыть денег лопаются, Кречинский ставит последний козырь.
• Последний козырь (...) — французский криминальный фильм 1942 года, поставленный режиссером Жаком Беккером.
• Слово «козырь» также широко используется в переносном смысле, для обозначения какого-либо преимущества.
• Любимые покрытия — хард и трава, козырь в игре — скорость передвижения по корту.
• В наиболее ранних вариантах колоды козырь номер VI мог носить название Любовь, козырь номер IX — Время либо Старик, козырь номер XII — Изменник, а козырь номер XVI — Молния.

• После сдачи карт козырь не вскрывают, но первый марьяж, объявленный в игре, имеет статус козырного и по нему же определяют козырь.
• Стиль команды — интеллигентный, динамичный текстовый. Главный козырь команды — пародии Ивана Абрамова.
• Козыри — при Егоре в карты выбирается козырь, им может быть только цифры от 2 до 10 любой масти, валет, дама и король.
• В царской одежде козырь назывался обнизью, потому что воротник обнизывался жемчугом и иногда украшался драгоценными камнями.
• Фамилия «Трамп» переводится как «козырь».

• Когда игрок выбрал козырь, то говорят, что он «"играет"» и указывает в какую масть.
• Победителем в финале на опорных прыжках Чемпионата мира 2014 года стал Ри Се Гванг, который убедительно доказал, что два прыжка по 6,4 - это огромный козырь в руках гимнаста.
• Таким образом Тимар получает в руки новый козырь: теперь он знает, куда будет отправляться каждое лето.
• Главный козырь в игре чилийца — хорошая подача и мощный удар справа.
• Башня (козырь номер 15) изображается целой, а не разрушающейся; отсутствует и изображение бьющей молнии.