Übersetzung für 'кой-как' von Russisch nach Deutsch

кой-как {adv} [разг.] [с трудом]

mit Müh und Notидиом.

• Школа, которая называется «Домом баранов» и является частью Школы округа Бэй, открылась в 1961 году как вторая средняя школа в Округ Бэй. Школа провела свою первую церемонию вручения дипломов в 1964 году. Школа была аккредитована SACS в 1963 году. В 2006 году в Резерфорде обучалось 1755 учащихся. Текущий директор средней школы - Кой Пилсон.
• В 1925 году шоссе было засыпано оползнем у деревни Кучук-Кой (оползень известен, как Кучук-Койский). На 1935 год в летний период из Севастополя в Ялту и обратно совершалось 19 авторейсов (стоимость составляла 15 рублей 25 коп.).
• Мегалитический могильник Таш-Кой находится на правом, западном берегу ручья Эски-Бага. Древние погруженные в землю Таш-Койские каменные ящики стоят вдоль условной линии восток-запад, и когда-то их было более сотни. Теперь видимыми осталось всего несколько десятков. Каменные ограды из вертикально стоящих камней, крышки каменных ящиков использовали для строительства более поздние жители этой местности, так что большая часть захоронений была разобрана. Это древнее место татары назвали Таш-Кой, что переводится как «Каменное Село».
• После хита как "Кой ще гали котето любовно" (...), Ваня выпустила свой первый сольный хит "Пробвай се с друга" (...). Ещё раз она спела дуэтом с DJ Дамана "Знаем си номерата" (...).
• Переворот 1970 года и свержение Нородома Сианука привели к тому, что вьетнамская война перекинулась и на территорию Камбоджи. Отряды Красных Кхмеров на севере страны возглавлял Кой Тхуон, Ке Пак стал одним из полевых командиров. Его отряды совершали вылазки как против солдат генерала Лон Нола, так и против партизан Вьетконга. В это время ВВС США вели массированные бомбардировки территории Камбоджи (операция «Меню»), достигшие своего пика в 1973 году — к этому моменту от авианалётов погибли более 150 тысяч человек. Ке Пак воспользовался ситуацией и сумел затмить Тхуона по популярности.

• Например, местоимение "кой" не будет иметь формы именительного падежа единственного числа женского рода, а когда выступает в роли подлежащего, склоняется как притяжательное прилагательное.
• Как только у игрока появляется яку, он может либо остановить раздачу и получить очки за комбинацию, либо продолжить (объявив это фразой «кой-кой») в надежде на получение более высоких комбинаций.
• Часто название «Джанкой» переводят с крымскотатарского как душа-деревня или милая деревня ("джан" — душа, "кой" — деревня).
• Для нот­ной за­пи­си скортдатуры используют «вир­ту­аль­ные» зву­ки- но­та­ция фик­си­ру­ет ме­сто на­хо­ж­де­ния зву­ков на гри­фе так, как ес­ли бы музыкант (скри­пач, лют­нист, аль­тист, вио­лон­че­лист) иг­рал на ин­ст­ру­мен­те со стан­дарт­ной на­строй­кой, поль­зу­ясь удоб­ной ап­пли­ка­ту­рой.
• На территории Узбекистана археологи исследовали древнехорезмийский памятник Кой-крылган-кала - сооружение, использованное как храм и обсерватория было возведено в IV—III веках до н. э., затем было разрушено сакскими племенами на рубеже II века до н.э. и вновь было обитаемо в III—IV вв. н. э.

• Пар­тии корнета в сим­фо­ническом ор­ке­ст­ре ис­пол­ня­ют­ся на современных хро­ма­тических тру­бах, они спо­соб­ны да­вать та­кой же неж­ный бар­хат­ный звук, как и корнет.
• Крафт — воспитанник клуба «Даллас». 1 августа 2014 года «Даллас» подписал Крафта как [...]. 25 октября 2014 года в матче против «Портленд Тимберс» он дебютировал в MLS, заменив в конце второго тайма Бласа Переса. В начале 2016 года для получения игровой практики Кой на правах аренды перешёл в «Оклахома-Сити Энерджи». 10 апреля в матче против «Сент-Луиса» он дебютировал в USL. В этом же поединке Крафт забил свой первый гол за «Оклахому-Сити». По окончании сезона 2017 Крафт покинул «Даллас».
• Будущий генерал родился в 1818 году в Крыму, в селении Кады-Кой в бедной многодетной семье поручика Аргирия Цакни, в силу чина отца считавшейся дворянской.
• Второй сингл «We All Sleep Alone» достиг #14 в чарте "Billboard" Hot 100 и оказался рядом с 10-кой лучших песен в чарте Hot Adult Contemporary Tracks — #11.
• , говорящая на мокшанском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с эрзянами.

• В "Статистическом справочнике Таврической губернии.