Übersetzung für 'кока-кола' von Russisch nach Deutsch

кока-кола {ж}

Coca-Cola^® {n} {f} [südd., österr., schweiz. nur {n}]гастр.

---

кока-кола {ж} с лимонадом

Spezi^® {m} {n} [ugs.] [Getränk]гастр.

• В 1997 году на улицах Хельсинки, столицы Финляндии, были установлены два автомата компании Кока-Кола по продаже напитков с помощью SMS. Тогда же клиентам Merita bank of Finland стали доступны услуги мобильного банкинга.
• Руни подписал рекламные контракты с Nike, Nokia, Ford, Asda и Coca-Cola. Он появлялся на обложке четырёх выпусков игры FIFA от Electronic Arts с 2005 по 2010 годы. В октябре 2010 года, после скандала с обвинением Руни в супружеской неверности, Кока-кола исключила футболиста из одной из своих рекламных кампаний.
• Привёл в страну компании «Моторола», «Кока-Кола», «Филипп Моррис» способствовал приходу нефтяной компании Williams International — прямой и активнейший посредник в переговорах по приватизации «Мажейкю нафта» этой американской кампанией (Ю. Казицкас старый друг президента Литвы В. Адамкуса и хороший друг президента «Вильямс интернешнл» Дж. Бумгарнера).
• Типичный случай ребрендинга — осовременивание бренда. Через это прошли компании «Кока-кола» и «PepsiCo» со своими традиционными напитками. Примерно раз в 10 лет в логотипы их брендов вносятся нерадикальные изменения, обновляющие бренд.
• Начальным моментом массового распространения пластиковых крышек в России следует считать 1994 год, когда в Москве на Новоорловской улице (район Ново-Переделкино) был построен и пущен в действие крупный завод по розливу газированных напитков в ПЭТ-тару компании «Кока-Кола». Напиток «Пепси», главный конкурент «Кока-Колы», появился в России в ПЭТ-бутылках только в 1997 году с запуском завода в Самаре. Затем последовало открытие заводов в Екатеринбурге (1998), Москве (1999) и других городах.

• В 2010 году на двух стадионах города (Соккер Сити и Кока-Кола Парк) прошли матчи Чемпионата мира по футболу.
• К партнёрам немецкой сборной относятся такие компании как bwin, Кока-кола, Commerzbank, Lufthansa, Deutsche Telekom и Samsung..
• Во время Второй мировой войны Пепси-кола обошла и Royal Crown и Dr. Pepper, став газированным напитком № 2 после «Кока-Колы». В начале 1950-х годов «Кока-кола» в 5 раз опережала «Пепси-колу».
• В 1931 году компания «Кока-кола» запустила рекламную кампанию для увеличения продаж прохладительных напитков в зимнее время. При этом она предложила более современный облик Санты, разработанный Хэддоном Сандбломом. Именно этому художнику принадлежит заслуга создания образа обаятельного Санта-Клауса, узнаваемого и очень популярного во всём мире. Его изображения стали самыми удачными из тех, что были представлены ранее многими художниками под влиянием поэмы Клемента Кларка Мура и рисунков Томаса Наста.
• Состав напитка был разработан в СССР в 1976 году Всесоюзным научно-исследовательским институтом пиво-безалкогольной промышленности (ВНИИ ПБП): было поручено создать аналог американских напитков Кока-Кола и Пепси. В том же году налажено производство напитка на заводе безалкогольных напитков в Москве. Состав и технология приготовления нового советского напитка «Байкал» являлись служебной тайной.

• В 1978 году «Кока-Кола» начала спонсировать ФИФА и чемпионаты мира по футболу.
• Чемпионат мира по футболу проводится при финансовой поддержке богатейших мировых брендов. Один из главных спонсоров чемпионата с 1978 года — компания Кока-Кола (с 1974 года — официальный партнёр ФИФА).
• Находят применение в медицине и для изготовления тонизирующих напитков (кока-кола, пепси-кола и др.).
• 7 из 10 самых популярных мировых брендов находятся в США (на 2006 год). Некоторые из них являясь символами американской культуры, часто становятся символом американизации, как например Кока-Кола. Также часто с американизацией связывают культуру фастфуда и, в особенности, сеть заведений McDonald's, а популярность во всём мире глэм-метала внесло большой вклад в формирование visual kei.
• На российский рынок идеи категорийного мерчандайзинга были занесены мультинациональными корпорациями: Кока-кола, Пепси-кола, Филип Моррис и другими.

• В 1952 году Макс Шмелинг купил лицензию у компании «Кока-кола» и стал предпринимателем. Фонд его имени, который он основал в 1991 году, поддерживает многие творческие и спортивные объединения. Скончался 2 февраля 2005 года в возрасте 99 лет. Был похоронен на кладбище Святого Андреаса в Холленштедте рядом с могилой его жены — чешской актрисы Анни Ондры, умершей 28 февраля 1987 года.
• The Coca-Cola Company ([...] , рус. компания «Кока-Кола») — американская пищевая компания, крупнейший мировой производитель и поставщик концентратов, сиропов и безалкогольных напитков. Наиболее известным продуктом компании является напиток Coca-Cola. Входит в список Fortune 500 по итогам 2020 года (88-е место).
• По заявлению самого Викари, продажа кока-колы в буфете кинотеатра повысилась на 17 %, а попкорна — на 50 %.