Übersetzung für 'кокпит' von Russisch nach Deutsch

кокпит {м}

Cockpit {n}авиа.

Pilotenkanzel {f}авиа.

• Лодка была переоборудована: приделан киль, на 17 см наращены борта, сооружены каюта и кокпит, установлены мачты с парусами площадью в 230 квадратных футов (21 м²).
• Россиянин смог самостоятельно покинуть кокпит, но после обследования в медицинском центре врачи порекомендовали отказаться от дальнейшего участия по ходу уик-энда.
• Лучшие результаты пришли к Гидли в 2001 году, когда Чип Ганасси принял решение посадить Мемо в кокпит своей второй машины вместо не оправдавшего ожиданий Николя Минасяна.
• Также в кокпит швертбота встроен водосливной эжектор, работающий лишь при достаточной скорости яхты.
• По длине корпус разбит на три отсека: форпик, кокпит, корма.

• Носовая часть, кокпит и моторный отсек были покрыты панелями из стеклопластикового волокна.
• Фила Хилла, после пожара на предыдущем Гран-при, в команде Купер-Климакс заменил гонщик из Родезии Джон Лав Учитывая, что на следующем этапе — Гран-при США — в кокпит автомобиля снова сел Хилл, можно предположить, что американцу после пережитого шока просто дали возможность лучше подготовиться психологически перед домашним Гран-при.
• Кабина представляет собой возвышающийся над фюзеляжем кокпит.
• Ранее было разрешено использовать как закрытый, так и открытый кокпит.
• Попытавшись как-то поднять уровень результатов француза до середины июля и не добившись особых результатов накануне Гран-при Венгрии Бурде было предложено освободить кокпит машины итальянской команды.

• На тестах выявились две ключевые проблемы новой машины: перегревалась коробка передач и кокпит был настолько узким, что не позволял пилотам переключать передачи (в то время передачи на машинах Формулы-1 переключались рычагом, расположенным у руля) [...].
• По своему назначению парусные яхты делятся на крейсерские, имеющие комфортабельные каюты и рассчитанные на дальние туристические походы; гоночные, имеющие только кокпит для экипажа и не имеющие кают, предназначенные для непродолжительных гонок; а также гоночные крейсерские, имеющие малокомфортные каюты, предназначенные для многодневных гонок.