Übersetzung für 'колдовать' von Russisch nach Deutsch

колдовать {verb} [несов.]

zaubern

hexen

• Занимаясь исследованиями, игрок может колдовать, взаимодействуя с различными предметами (поднимать их в воздух, решать небольшие головоломки) и другими персонажами (например, можно вызвать кого-либо из учеников школы на дуэль).
• Снова начал Николай Платонович бродить с фотоаппаратом по окрестностям Серпухова, снова начал «колдовать» над позитивами в своей фотолаборатории.
• Хагриду запретили колдовать, а его волшебную палочку уничтожили.
• История повествует о жизни начальника Стражей Верховного Ведомства Магии и Чародейства, потерявшего способность колдовать.
• В переводе с немецкого «Hexen» означает «ведьмы, колдуньи», а «hexen» — «колдовать».

• Поскольку отец не собирается проводить для Василисы Посвящение, без которого она не может колдовать, она сбегает из отцовского замка с приятелем Ника Фэшем Драгоцием и феей Дианой Фрезер, после чего отправляется в царство фей, намереваясь попросить их провести Посвящение.
• В числе прочего Путь позволяет прошедшему его колдовать, используя в качестве магического инструмента свой уменьшенный образ.
• Умеет колдовать и творить чудеса и, если правильно к ней обратиться, может помочь человеку.
• Верит, что «Крестоглазые» борются за то, чтобы сделать мир лучше для магов, которые не могут колдовать.
• Умеет колдовать и находить людей с помощью амулета и собственного нюха.

• Клип на песню «Яга», премьеру которого так долго ждали поклонники творчества ИВА НОВЫ и сами девушки, которым во время съемок видео пришлось гореть, тонуть, летать на метлах, колдовать и даже встречать утро в спальных мешках на Дворцовой площади (режиссёр клипа — актер и режиссер инженерного театра «АХЕ» — Павел О. ...
• Египетские колдуны снова принялись колдовать, чтобы избавить Египет от нашествия жаб, но жаб стало ещё больше.
• Название деревни могло произойти от слова колбаса, но скорее от слова "колбасить", которое означало: 1. колдовать; 2.
• Фи́лид ("fili"; от *welet-, *wel «видеть», то есть «провидец») — в ирландской традиции придворный музыкант, традициях (истории); мог колдовать.