Übersetzung für 'колдовской' von Russisch nach Deutsch

колдовской {adj}

Zauber-

zauberisch

• Её силы теперь раскрыты, она вынуждена стереть воспоминания подруг и вернуться в колдовской мир.
• Трагическая судьба молодого, но самолюбивого мага оказалась продиктована особенностями его характера: робкий, нервный и часто обижаемый окружающими, Квиррелл решил разыскать ослабленного развоплощением Волан-де-Морта, чтобы узнать у него секреты колдовской силы.
• Первая, 62-серийная часть сериала, была снята по заказу украинского канала «Интер» в 2008 году, а через год, после успеха сериала на российском телевидении, по заказу канала «Россия» для рубрики «Русская серия» было снято 16-серийное продолжение под названием «Легенды колдовской любви».
• В средневековой астрологической практике, связанной с позднеримской колдовской практикой «стрегерия», Антарес считался одним из падших ангелов, стражем так называемых «западных ворот» неба.
• Эта лесная ведьма в колдовской усадьбе посреди густых лесов заставляет девочку учиться, чтобы в итоге обуздать проснувшийся вулкан.

• Фестер находит описание этой болезни в колдовской книге и узнаёт, что лекарства от неё не существует.
• Девочку похитила робленная ведьма Рада Сергеевна и колдовской менеджер Аристарх Теодорович, чтобы с её помощью убить бизнесмена Иващенко.
• В ней, в частности, приводится один из немногих существовавших рецептов по изготовлению так называемой «колдовской мази» для ведьм.
• Оно даёт наиболее подробный вид на европейский колдовской фольклор в конце эры охоты за ведьмами.
• , появился "четверной колдовской час", когда одновременно с тремя другими истекают контракты и по этим контрактам.

• Избранное», «Одесса, город колдовской…».
• У Престо есть тщательно сберегаемая тайна — щёгольский цилиндр и колдовской колпак, соединенные двухсторонним порталом — что-либо, брошенное в один головной убор, тут же появляется в другом.
• В рассказе «Праздник» герой попадает на колдовской ритуал, а затем спасается, прыгнув вниз головой, в черную реку.
• Обиходные названия гамамелиса — «волшебный орех», «колдовской орех», «ведьмин орех», «орешник ведьмы».
• Облачала короля Pенли в доспехи, когда тот был убит колдовской тенью; Ренли скончался прямо у Бриенны на руках, и именно её и Кейтилин Старк обвинили в убийстве.

• Его идеалистические и эзотерические работы рассказывают зрителю о временах тайных страстей и запретных чувственных удовольствий; это поэзия, рассказывающая о колдовской атмосфере, в которой созревают порывы мятущейся человеческой души.