Übersetzung für 'колокол' von Russisch nach Deutsch

колокол {м}

Glocke {f} [große, wie Kirchenglocke]

---

водолазный колокол {м}

Taucherglocke {f}морс.

Werbung

судовой колокол {м}

Schiffsglocke {f}морс.

церковный колокол {м}

Kirchenglocke {f}

---

бить в колокол {verb}

die Glocke läuten

ударить в колокол {verb}

die Glocke läuten

---

По ком звонит колокол [Эрнест Хемингуэй]

Wem die Stunde schlägt [Ernest Hemingway]лит.F

• нашла колокол на свалке и увезла с собой в США в качестве военного трофея, после пожертвовав городу Пасадина.
• ... — колокол) — парусный линейный корабль Азовского флота Российской империи четвёртого ранга, построенный кумпанством казанского митрополита.
• В 1702 году Моторин отлил колокол весом в 3300 пудов для Колокольни Ивана Великого, получивший название «Воскресенский».
• Хидэсато впоследствии пожертвовал этот колокол храму Мии-дэра на горе Хиэй, но затем колокол похитил священнослужитель из конкурирующего монастыря Энряку-дзи.
• Мингунский колокол — (бирм. ...

• Самый крупный колокол называют также «Праздничным», а «Воскресным» — колокол XIX века, остальные «вседневные» (XVII—XVIII вв.).
• Не менее известен также колокол «Голуб», отлитый в 1699 году украинским мастером Карпом Балашевичем по заказу и на деньги гетмана Мазепы.
• В настоящее время на колокольне находится Вековой колокол (...), созданный в 1876 году на столетие объявления независимости.
• Главный колокол храма был отлит в 1750 году мастером Константином Слизовым, который отлил и Большой Успенский колокол на колокольне Ивана Великого.
• Колокол в названии корабля связан с его формой, которая напоминала колокол.

• По морскому обычаю, колокол отливали вместе с наименованием корабля, на котором колокол подразумевали использовать.
• В вестверке находится три колокола, старейший из которых относится к XIII веку.
• Символика колокола многозначна.
• Проект подъёма и установки колокола на постаменте разработал архитектор Иван Мироновский в 1827—1831 годах.
• В башне четыре колокола, колокол Святого Мавра, который весит 1867 кг; Михайловский колокол — весит 784 кг; Колокол Святого Игнатия — весит 547 кг; Колокол Святого Мартина весом 223 кг.

• Одно из них — Национальное сокровище № 29 — «Божественный колокол короля Сондока Великого» ([...]; годы правления: 702—737).