Werbung
 Übersetzung für 'колотить' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
колотить {verb} [несов.] [разг.] [бить]hauen [ugs.] [schlagen]
колотить {verb} [несов.] [разг.] [наносить побои]verprügeln
колотить {verb} [несов.] [разг.] [разбивать]zerschlagen
колотить {verb} [несов.] [разг.] [разбивать]zerdeppern [ugs.] [zerschlagen]
колотить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В поисках пищи, неандерталец должен колотить динозавров и других животных, которые появляются на его пути.
  • Также Аристофан комедийно описывает сцену, когда на Панафинеях медленно бежавшего факелоносца начинал колотить народ.
  • Террористы снова начали колотить в дверь кабины, требуя немедленного взлёта.
  • По версии происхождения из диалектов русского языка, названию поселения предшествововало наименование реки Калаты (Калатинки) от слов "«калатать»" — «колотить», «брякать» или "«калаторить»" — «тараторить».
  • Так, в одном из предложенных вариантов Апиной и Моисееву предстояло на протяжении всей песни колотить друг друга подушками, одеялами и мягкими игрушками; в другом они приходили порознь в клуб и кидали издали друг на друга задумчивые грустные взгляды, предаваясь воспоминаниям.
    Werbung
    Siehe auch:
    Google
    Wikipedia
    Wiktionary
    Lingvo
    academic
    PONS
    UniLeipzig
    nach oben | Impressum
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!