Werbung
 Übersetzung für 'колпаком' von Russisch nach Deutsch
быть под колпаком {verb}beschattet werden
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'колпаком' von Russisch nach Deutsch

быть под колпаком {verb}
beschattet werden
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • На крыше моторного отделения имелся откидной люк с колпаком воздухозаборника посередине.
  • Он представлял собой двухместный автомобиль с посадкой пассажира за водителем и с откидным прозрачным колпаком, как на самолётах-истребителях.
  • На съёмках фильма «Под колпаком» в 1976 году Траволта познакомился с актрисой Дайаной Хайленд, с которой начал встречаться.
  • Изначально Том носил маску клоуна с разноцветным колпаком, но бывало, что Том заменял колпак на огромную шляпу.
  • По словам обозревателя «Афиши», книга Павлоффа — «о том, как легко накрыть страну колпаком фашизма».

  • Сюжет мультфильма "Бэтмен: Под красным колпаком" был придуман автором комиксов Джаддом Виником.
  • Носитель имел защищенную колпаком кабину водителя в головной части.
  • «Под колпаком» (также переводится дословно «Мальчик в пластиковом пузыре») (...) — американский драматический телефильм 1976 года, основанный на реальных событиях жизни мальчиков-инвалидов Дэвида Веттера и .
  • Впереди фюзеляжа расположен моторный отсек за ним, под колпаком фонаря, пилотская кабина.
  • Во время Великой французской революции "pileus" часто отождествляли с фригийским колпаком, который изображался частью костюма мифологических героев из Азии: Париса или пришедших к младенцу Христу волхвов.

  • Вначале представлял собой капюшон с длинным шлыком (колпаком) и пелериной, затем превратился в пышное и достаточно дорогое сооружение, напоминающее тюрбан, дополнительно украшавшийся фестонами.
  • 27 июля 2010 года как бонус к фильму «Бэтмен: Под красным колпаком» был выпущен короткометражный мультфильм «Витрина DC: Джона Хекс», в котором роль Хекса озвучил актёр Томас Джейн.
  • Сверху данная конструкция закрывается защитным колпаком.
  • В 1998 году Жириновский заявил, что Министерство иностранных дел Российской Федерации и его тогдашний глава Игорь Иванов находятся «полностью под колпаком у Государственного департамента США», а все публичные заявления МИД РФ якобы согласовывались тогда с чиновниками Госдепа.
  • Дарохранительница обычно бывает покрыта стеклянным колпаком; прикасаться к ней кому-либо, кроме священника и диакона, не дозволяется.

  • Декоративная обработка дымовой трубы достигала большого изящества: на её поверхности помещали картуши, венчали — колпаком, устроенным таким образом, чтобы он препятствовал ветру загонять дым обратно в трубу [...].
  • Живые мишени под колпаком нестреляющего оружия и духовность; глобал-атака сознания людей и вера.
  • Для того, чтобы внешние электромагнитные импульсы не мешали, она была помещена внутри металлической клетки, где якобы показала способность вынимать отмеченную спичку из кучи других лежащих под стеклянным колпаком [...].
  • Реверс: Посредине вертикально стоящий ликторский пучок с надетым на него фригийским колпаком, по сторонам инициалы: RF (République Française — Французская Республика); надписи по окружности — вверху: LA FRANCE (Франция), внизу: A SES LIBERATEURS (своим освободителям).
  • Масштабная (1:43) модель ЗИЛ-112 в вариантах с и без съёмным колпаком производится фирмой DiP Models [...], а ранее мелкосерийно производилась фирмой АГД.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!