Übersetzung für 'колпак' von Russisch nach Deutsch

колпак {м}

Mütze {f}одеж.

---

гусарский колпак {м}

Husarenmütze {f}военноист.одеж.

Werbung

ночной колпак {м}

Schlafmütze {f} [Kleidungs­stück]одеж.

стеклянный колпак {м}

Glasglocke {f} [Abdeckung]

сырный колпак {м}

Käseglocke {f}гастр.

фригийский колпак {м}

phrygische Mütze {f}ист.одеж.

шапка-колпак {ж}

Zipfelmütze {f}одеж.

шутовской колпак {м}

Narrenkappe {f}

---

колпак {м} кольчатый [Cortinarius caperatus, syn. Rozites caperatus, R. caperata]

Reifpilz {m}грибыT

• Это позволило сделать колпак более компактным и простым и, как следствие, он стал проще и дешевле в производстве.
• Второй принципиальной частью гировертикали был полусферический колпак (на корабельном жаргоне «шляпа» или «зонтик»).
• Чёрная - папаха,черкеска, светло - синие — колпак,погоны,башлык.
• Обтекатель установки представляет собой колпак из стеклопластика.
• Паннонская шапка, колпак или паннонийская шляпа (...) — кожаный фригийский колпак со стальным налобником.

• Пулемётчик залез под колпак, осмотрел его внутри и вылез.
• С головы Пиноккио слетает колпак и отлетает на десять шагов.
• Капиро́т (...) — средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы.
• В постель, для теплоты и из гигиенических соображений в XVIII-XIX веках мужчины повязывали плат вокруг головы или надевали ночной колпак.
• У моряков и рыбаков некоторых стран (в Италии и Скандинавии) колпак был частью формы, в Сардинии и на Сицилии такой колпак назывался берритта (...), в Каталонии — барретина (...), а в Калабрии — барритта (...).

• Второй принципиальной частью гировертикали был полусферический колпак (на корабельном жаргоне «шляпа» или «зонтик»).
• Национальное собрание Франции в сентябре 1792 года постановило, что новой печатью государства должно стать изображение стоящей женщины с копьём, на голове которой надет фригийский колпак.
• ...  — «"чепец, колпак"» ← [...]  — «"кругообразно расположенный"», [...]  — «"капюшон"») — монашеский головной покров.