Werbung
 Übersetzung für 'колпачок' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
тех.фарм.
колпачок {м}
Verschlusskappe {f}
3
мед.
маточный колпачок {м}
Portiokappe {f}
металлический колпачок {м}Metallkappe {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • После окончания ингаляции надевают защитный колпачок на клапанно-распылительную головку.
  • Терминологически для обозначения данного предмета коллекционирования применяются, особенно их производителями, также слова «пробка» или «колпачок», иногда с уточнением — «винтовая/винтовой».
  • В некоторых рапидографах в колпачок заливается вода. Она не даёт туши засохнуть.
  • Использование колпачков считается более надёжным методом, чем диафрагма, поскольку колпачок плотно прилегает к шейке и удерживается на ней благодаря присасыванию.
  • совпадет с изображением отвеса в поле зрения трубы, то снимают колпачок, слегка ослабляют (примерно на пол-оборота) четыре винта, крепящих окулярную часть с корпусом трубы, и поворачивают окулярную часть с сеткой до требуемого положения.

  • Шпулька вставляется в шпульный колпачок или прямо в челночное устройство.
  • У большинства листостебельных мхов колпачок хорошо развит, не считая некоторых клейстокарпных эфемеров из бриевых.
  • Для предохранения трости от случайного повреждения используется специальный металлический или пластмассовый колпачок, который надевается на мундштук, если инструмент долго не используется.
  • Для уменьшения расхода масла через зазор между направляющей клапана и его стержнем либо на сам стержень клапана одевается маслоотражательный колпачок из маслостойкой резины, либо на его направляющую устанавливается сальник с кольцевой пружинкой (маслосъёмный колпачок).
  • Игроки по очереди в свой ход ставят колпачки на доску или перемещают свой колпачок на доске с одной клетки на другую.

  • Калиптра (брюшко архегония, колпачок архегония) — у моховидных: временный колпачок над развивающимся в архегонии спорофитом.
  • Для применения гранаты следовало отвинтить колпачок, взяться за него и энергично дёрнуть шнур, после чего немедленно бросить гранату в цель.
  • Вопреки устоявшемуся мнению, классический колпачок гуала не предназначен для упрощения разлива или дозировки, хотя в прейскурантах упаковочных компаний обычно фигурирует, как «колпачок-дозатор».
  • Анод выведен на колпачок ввеpху баллона.
  • ...  — колпачок, крышка, чехол) — приспособление из гибкой пластмассы, надеваемое на зубы с целью защиты от спортивных травм.

  • Парентосо́ма — мембранный колпачок, часто перфорированный, который прикрывает трубчатое расширение [...] в септах базидиомицетов класса Basidiomycetes [...].
  • Для заряжания гранаты нужно нажать на головку задвижки книзу и отвести её до отказа влево; открыть колпачок; вставить запал в центральную трубку гранаты; закрыть колпачок и сдвинуть задвижку вправо так, чтобы она вошла в широкую часть выреза колпачка.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!