Übersetzung für 'колчан' von Russisch nach Deutsch

колчан {м}

Köcher {m}ист.оруж.

• Описание герба гласило: «В верхней половине щита герб Тобольский, внизу в красном поле лук и колчан для стрел, в знак того, что живущие в оном округе прежние обыватели Сибири употребляют сие орудие».
•  — «чехол, колчан») — небольшая сумка (чехол) для ношения личного огнестрельного оружия (чаще всего пистолета, револьвера), а также кожаный чехол для оружия, прикрепляемый к седлу у передней луки.
• В историческую эпоху колчан являлся частью полной экипировки конного лучника, которая называлась "сайдак".
• Род получил название от греческих слов "koleon" (ножны, колчан) и "chaetos" (волосы).
• Они напоминают колчан или чехол для лука в виде трубки из мягкой кожи, украшенной вышивкой и бахромой.

• В верхней половине, в правом голубом поле, крестообразно положены золотой колчан, лук и стрела.
• Улицы города расходятся от центрального холма ("koppie"), где процветает необычная флора Намакваленда, такая, как почти безлистое дерево-колчан, ветки которого использовали бушмены как колчаны для своих стрел.
• Щит пересечен, в первом, красном поле медная пушка во втором зелёном колчан со стрелами и лук.
• Изгиб реки Сясь в районе села напоминает по форме колчан, по другой версии — во времена Великого Новгорода здесь изготовляли колчаны.
• Мужчина смотрит на двух нимф-охотниц, несущих колчан и стрелы.

• В щите, имеющем голубое поле, находится серебряный столп, на нём крестообразно положены колчан со стрелами и лук, а на поверхности изображена дворянская корона и согбенная в латах рука с мечом.
• В щите, имеющем золотое поле, изображены крестообразно колчан со стрелами и натянутый лук.
• В щите, имеющем золотое поле изображён воин, скачущий на белом коне в левую сторону, имеющий в руке натянутый лук со стрелою, а за плечами колчан.
• Для переноски стрел использовался колчан — кэhэх, саадах, колчан для лука (налучник) назывался куонньалык.
• Завершают рисунок пара рогов изобилия и колчан со стрелами.