Übersetzung für 'колыбель' von Russisch nach Deutsch

колыбель {ж} [тж. перен.]

Wiege {f} [auch fig.]

---

качать колыбель {verb}

die Wiege schaukeln

---

Werbung

Италия - колыбель оперного искусства.

Italien ist die Wiege der Oper.

• Замок, оснащённый всеми техническими новинками того времени, он с любовью называл — «колыбель династии, колыбель нации».
• В 2000 году вышла книга его стихов «Николаевская колыбель».
• в гей-квартале Гринвич-Виллидж, Манхэттен, колыбель современного движения за права геев.
•  — обряд укладывания младенца в колыбель.
• Именем Сульпиция Благочестивого названа церковь Сен-Сюльпис в Париже, колыбель семинарий, образовательных учреждений для священнослужителей.

• Он является автором книги «Руки, качающие колыбель демократии» (2002).
• Автор пьес: «Священное место», «Праздник девичьих кос», «Золотая колыбель горных духов», «Потомки Белой волчицы», «Земля отцов».
• Название — по местоположению в верхней части р. Колыбелки (от слова колыбель — источник, родник, ключ).
• «Полиэтническая колыбель  Роллана Сейсенбаева».
• Стихи Айгерим Тажи также выходили в литературных альманахах «Братская колыбель» (Москва, 2004).

• Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
• «Рука, качающая колыбель» (...) — американский триллер 1992 года режиссёра Кёртиса Хэнсона.
• Отсутствие общих для всех восточных среднерусских говоров слов "зы́бка" (подвешиваемая к потолку колыбель) и "о́зимь" (всходы ржи).
• Вместе с долиной Нила (Древний Египет) Плодородный полумесяц составляет колыбель современной цивилизации.
• В колыбель младенцу клался нож в качестве оберега.

•  — американская актриса, известная благодаря ролям в кинофильмах «Рискованный бизнес» (1983), «Поезд-беглец» (1985) и «Рука, качающая колыбель» (1992).
• Побитый Том качает колыбель со Спайком. Джерри тоже спит в колыбели, и вешает табличку «Не беспокоить».
• Современное название город получил в 1948 году и дословно переводится как: "Долорес-Идальго, колыбель Национальной независимости".
• ...  — «колыбель») [...].