Werbung
 Übersetzung für 'командир полка' von Russisch nach Deutsch
военно
командир {м} полка
Regimentskommandeur {m} <RgtKdr, Rgt.Kdr.>
Teiltreffer
военно
командир {м}
Kommandeur {m}
морс.
командир {м} корабля
Kapitän {m}
морс.
командир {м} корабля
Schiffskapitän {m}
военнозанятие
командир {м} батальона
Bataillonskommandeur {m}
военно
полевой командир {м}
Feldkommandeur {m}
меб.
полка {ж}
Regal {n}
111
военно
штаб {м} полка
Regimentsstab {m}
меб.
книжная полка {ж}
Bücherbord {n}
чемпион {м} полкаRegimentschampion {m}
меб.
настенная полка {ж}
Wandregal {n}
садсель.
полка {ж} (сорняков)
Unkrautjäten {n}
меб.
настенная полка {ж}
Wandbord {n}
каминная полка {ж}Kaminsims {m} {n}
меб.
полка {ж} [шкафа]
Fach {n} [Regal]
10
верхняя полка {ж}oberes Regal {n}
меб.
книжная полка {ж}
Bücherregal {n}
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Вскоре командир полка полковник фон Штольценберг назначил его полковым адъютантом.
  • В 1914—1917 годах вместе со своим полком находился в действующей армии. Награждён орденами Святой Анны, Святого Владимира IV степени и золотым наперсным крестом на Георгиевской ленте (последняя награда вручалась за особые заслуги на поле боя). Командир полка полковник Д. Л. Ардазиани так характеризовал его: «отец Сергий примерный пастырь во всех отношениях, незаменимое духовное лицо на поле брани и прекрасный человек».
  • С конца 1943 года по май 1944 года в левобережной части Иваньково дислоцировался 1-й отдельный женский запасной стрелковый полк. Командир полка Озол Карл Иванович. В 1944-45 г.г. в посёлке действовали окружные курсы младших лейтенантов Московского военного округа (начальник курсов - полковник Васильев Николай Васильевич) и курсы усовершенствования офицеров пехоты (начальник курсов - генерал-майор Чернюгов Спиридон Сергеевич).
  • С июля 1921 по январь 1922 года — начальник боевого участка № 4, начальник гарнизона города Велиж Смоленской губернии, с января 1922 года вновь командир полка.
  • вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

  • Командир полка полковник Виноградов живёт с офицером медслужбы Любой Антиповой, не разведясь с женой Тамарой. Люба влюбляется в молодого лейтенанта Володю Полетаева и встречается с ним на квартире капитана Крюкова, договорившись с его женой Аней. Вскоре о связи своей сожительницы с Володей узнаёт полковник.
  •  Гнидаш и командир полка Г. Ленёв.
  • До 1968 года в городе дислоцировался артиллерийский полк (в/ч № 28992) Прикарпатского Военного Округа. Командир полка — полковник Трассоруб Иван Михайлович.
  • Надежде пришлось перевестись из гусар в уланы, также потому, что командир полка был недоволен, что «Александр Андреевич» не делал предложение его дочери, влюблённой в него.
  • Из вернувшихся в Петроград нижних чинов и унтер-офицеров гвардии в январе 1918 года Петроградский Совет сформировал 1-й Конный полк РККА (командир полка Э. И. Кусин, помощник командира Фомичев, командир 1-го эскадрона Ерошов, адъютант полка Карачинцев), разоруженный весной 1919 года за желание офицеров перейти к белым.

  • К демонстрантам присоединились солдаты 80-го запасного пехотного полка во главе с прапорщиком Благонравовым. Командир полка призвал их прекратить участие в демонстрации, за что был убит солдатами. В марте был образован Временный комитет, состоящий из кадетов и эсеров. 30 июля был убит экс-голова города Федор Хренов. В августе Городской Голова Никита Никитович Хренов был избит и скончался от побоев. Также был организован Совет Рабочих и Солдатских депутатов, большинство мест в котором принадлежало большевикам. Председателем Совета был избран Остроумов, заместителем — Благонравов, а секретарем совета — Егор Викулов.
  • Принимались меры к ускоренному формированию 4-го Уральского полка (командир полка бывший подпоручик Степан Ильич Воротков, политический комиссар — член уездного исполкома, крестьянин из деревни Анчуговой, коммунист Иван Платонович Вырышев).
  • С началом штурма «Азовстали» Россия призвала украинские силы немедленно сложить оружие и предъявила защитникам осаждённого портового города Мариуполя ультиматум: отказаться от сопротивления. Начальник патрульной полиции Мариуполя Михаил Вершинин сказал в интервью CNN, что на территории «Азовстали» от российских обстрелов и авиаударов укрываются около 1000 мирных жителей. Командир полка «Азов» Денис Прокопенко призвал мировых лидеров организовать безопасный выход для мирных жителей, укрывающихся на металлургическом комбинате. Сообщается [...] , что многие из числа тех, кто находятся в бункерах и туннелях комбината, — родственники бойцов полка «Азов».
  • человек; командир полка — Я.
  • , но командиром дивизии награда была заменена на орден Отечественной войны I-й степени.

  • Каждый отсап имел 21 самоходку в составе 4 батарей по 5 машин плюс САУ командира полка.
  • Авиаполк выполнял боевую задачу в зоне ответственности Южного сектора Московской зоны ПВО, руководство которым было возложено на одного из заместителей командира 6-го корпуса ПВО полковника Трифонова Н. К.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!