Übersetzung für 'комната' von Russisch nach Deutsch

комната {ж}

Zimmer {n}

Raum {m} [Zimmer]архит.

Stube {f} [regional] [sonst veraltend] [Zimmer]

Werbung

комната {ж} [в гостинице]

Fremdenzimmer {n}

---

(меблированная) комната {ж}

Bude {f} [ugs.] [(möbliertes) Zimmer]

большая комната {ж}

großes Zimmer {n}

ванная комната {ж}

Badezimmer {n}

Baderaum {m} [seltener für: Badezimmer]

гостевая комната {ж}

Gästezimmer {n}

детская комната {ж}

Kinderzimmer {n}

каминная комната {ж}

Kaminzimmer {m}недв.

китайская комната {ж} [мысленный эксперимент]

Chinesisches Zimmer {n} [Gedankenexperiment]филос.

классная комната {ж}

Klassenraum {m}

Klassenzimmer {n}образ.

комната {ж} девочек

Mädchenzimmer {n} [von mehreren Mädchen]

комната {ж} ожидания

Wartezimmer {n}

комната {ж} отдыха

Ruheraum {m}

комната {ж} ужасов

Gruselkabinett {n}

комната {ж} управления

Kontrollraum {m}

курительная комната {ж}

Rauchzimmer {n}

Raucherraum {m}

личная комната {ж}

Privatzimmer {n}

меблированная комната {ж}

möbliertes Zimmer {n}

общая комната {ж} [в квартире]

Wohnstube {f} [regional, sonst veraltend]

одноместная комната {ж}

Einzelzimmer {n}

соседняя комната {ж}

Nebenraum {m}

Nebenzimmer {n}

Nachbarzimmer {n}

тёмная комната {ж}

Dunkelkammer {f}фото

умывальная комната {ж}

Waschraum {m}

---

Комната недостаточно проветрена.

Das Zimmer ist schlecht belüftet.

---

комната {ж} больного / больной

Krankenzimmer {n}

комната {ж} для гостей

Gästezimmer {n}

комната {ж} для курения

Raucherzimmer {n}

комната {ж} для переговоров

Besprechungs­raum {m}

комната {ж} с видом

Zimmer {n} mit Aussicht

---

комната {ж} с видом на море

Zimmer {n} mit Ausblick / Blick aufs Meerтуризм

---

Гарри Поттер и тайная комната [Дж. К. Роулинг]

Harry Potter und die Kammer des Schreckens [Joanne K. Rowling]лит.F

• Оружейня, Оруже́йная или (Оружейная комната, оружейная кладовая) — помещение (комната, кладовая) место сбора для хранения (сбережения) оружия и боевых припасов формирования.
• Поскольку детская комната существовала не всегда, некоторые социальные установки должны были измениться, прежде чем детская комната стала естественной частью квартир и домов.
• «Комната с заколоченными ставнями» или «Запертая комната» (англ. ...
• "Комната для домработницы" — последняя комната, которая относится непосредственно к бывшим площадям Кировской квартиры.
• Средняя комната (комната отдыха для студентов, проходящих послевузовское профессиональное образование) в Брасенос-колледже Оксфордского университета названа в честь Брадимаса (Комната Брадимаса).

• Дом насчитывает три комнаты: передняя комната (Ruang Depan), средняя комната (Tungai) и задняя комната (Seuramo Likot).
• В нескольких комнатах устроены мемориальные экспозиции, посвящённые выдающимся деятелям литовского национального движения — Йонасу Басанавичюсу (комната II), Миколасу Биржишке (комната V), Йонасу Вайлокайтису и прелату Казимерасу Стяпонасу Шаулису (комната VII).
• В конце XIX века во дворце располагалась китайская комната.
• Самая маленькая комната в доме.
• — это большая комната для приёмов, которая служил местом заседания совета.

• Под полом храма находится комната, вход в которую был в полу алтаря.
•  — комната в школе чародейства и волшебства «Хогвартс» из цикла романов Дж К.
• На вершине минарета находится небольшая цилиндрическая комната радиусом в шесть метров, комната снаружи украшена восемью арками.
• На втором этаже вокзала находятся: комната длительного отдыха для пассажиров (три комнаты на восемь мест), туалетная комната, комната регистрации пассажиров и кабинет начальника вокзала.
• На втором этаже находятся верхняя картинная галерея, балконная комната, королевский кабинет, королевские спальни, гардеробная и комната охраны.

• Далее появляется окно выбора действий: комната назначения на самолёт, комната получения боевого задания, комната заказа вооружения самолёта, и второстепенные комнаты.
• Также в доме ранее жил каптёр, комната которого сохранилась в подвале; в его личном распоряжении, кроме того, были душевая комната и туалет.
• ...  — «комната, чулан»; др.-русск келиɪа) — жилище монаха, обычно отдельная комната в монастыре или ещё где-либо.