Übersetzung für 'компания' von Russisch nach Deutsch

компания {ж}

Unternehmen {n}комм.

Gesellschaft {f}комм.

Firma {f} [Personen- oder Kapitalgesellschaft]комм.

Kompanie {f}военно

Werbung

компания {ж} [группа людей]

Haufen {m} [ugs.] [Menschen]

компания {ж} [круг друзей; особ. молодых людей]

Clique {f} [Freundeskreis]

---

авиастроительная компания {ж}

Luftfahrzeughersteller {m} [Firma]авиа.инж.

ассоциированная компания {ж}

Beteiligungs­unternehmen {n}экон.

головная компания {ж} [по отношению к дочерним предприятиям]

Mutterfirma {f}комм.экон.

дочерняя компания {ж}

Tochterunternehmen {n}экон.

инвестиционная компания {ж}

Investmentgesellschaft {f}фин.

кают-компания {ж}

Messe {f} [Speise- und Aufenthaltsraum auf einem Schiff]морс.

компьютерная компания {ж}

Computerfirma {f}инд.информ.

материнская компания {ж}

Muttergesellschaft {f}экон.

нефтяная компания {ж}

Mineralölunternehmen {n}горноеинд.комм.

перестраховочная компания {ж}

Rückversicherer {m}страхов.

сталелитейная компания {ж}

ungeprüft Stahlunternehmen {n}инд.

страховая компания {ж}

Versicherungs­gesellschaft {f}страхов.

судоходная компания {ж}

Schifffahrtsgesellschaft {f}морс.

Reederei {f}экон.морс.

телефонная компания {ж}

Telefongesellschaft {f}телеком.

торговая компания {ж}

Handelskompanie {f}ист.

Handelsgesellschaft {f}комм.

традиционная компания {ж}

Traditionsunternehmen {n}экон.

транснациональная компания {ж} <ТНК>

transnationales Unternehmen {n}экон.

фармацевтическая компания {ж}

Pharmaunternehmen {n}фарм.экон.

холдинговая компания {ж}

Beteiligungs­unternehmen {n}экон.

---

жилищно-строительная компания {ж}

Wohnungs­baugesellschaft {f}строит.

Компания {ж} Гудзонова залива

Hudson-Bay-Gesellschaft {f}ист.

компания {ж} мобильной связи

Mobilfunkunternehmen {n}телеком.

публичная (акционерная) компания {ж}

börsennotiertes Unternehmen {n}биржа

---

Британская Ост-Индская компания {ж}

Britische Ostindien-Kompanie {f}ист.

Голландская Ост-Индская компания {ж}

Niederländische Ostindien-Kompanie {f}ист.

компания {ж} за обеденным столом

Tischgesellschaft {f}

• В группу MOL входят также химическая компания TVK (Венгрия), нефтяная компания Slovnaft (Словакия), торговая компания Roth (Австрия).
• Исторически торговыми компаниями называли такие крупные экономико-политические объединения, как Лондонская компания, Вирджинская компания, Британская Ост-Индская компания, Московская компания и др.
• Компания Silver Cross — британская компания, занимающаяся производством колясок и других товаров для детей.
• В их числе ОАО «Тамбовские коммунальные системы», «Тамбовская сетевая компания», «Тамбовская областная сбытовая компания» и «Тамбовская энергосбытовая компания», филиал ОАО «Квадра» — «Восточная региональная генерация», ООО «Тамбовская тепловая компания».
• Ранее компания функционировала как сбытовая компания ОАО «Ленэнерго».

• На первых порах использовались различные названия: «Почтенная Ост-Индская компания» (...), «Ост-Индская компания», «Компания Бахадур».
• ОАО «Сиби́рский бе́рег интернешнл» — российская продовольственная компания.
• Шасси с карбоновым монококом поставляла итальянская компания Tatuus, двигатель — компания Nissan, а покрышки — компания Michelin.
• Оператором месторождения является совместная компания Greater Nile Petroleum Operating Company, куда входят китайская нефтяная компания CNPC (41 %), малайзийская нефтяная компания Petronas (35 %), китайская нефтяная компания Sinopec (6 %), суданская нефтяная компания Sudapet (9 %) и частное лицо аль-Тхани из ОАЭ (9 %).
• Крупнейшими кредиторами авиакомпании являлись шведская компания Svea Ekonomi, американская лизинговая компания ILFC и пенсионная страховая компания Ilmarinen.

• В 2018 году крупнейшей европейской компанией по обороту была голландско-британская энергетическая компания Royal Dutch Shell, третья по величине компания в мире с оборотом более 396 миллиардов долларов США.
• дочерняя компания «Группы компаний Хунъюань» (...), спонсорами являются компания «Каппа» (...) и шэньянская автомобильная компания «Бриллианс Цзиньбэй» (...).
• Крупнейшим миноритарным акционером является компания Electronic Arts.
• В 1953 году компания преобразовалась в акционерное общество.
• Оператором месторождения является компания Shell (40% капитала).

• Оператором месторождения является совместная компания Greater Nile Petroleum Operating Company, туда входит китайская нефтяная компания CNPC (41%), малайзийская нефтяная компания Petronas (35%), китайская нефтяная компания Sinopec (6%), суданская нефтяная компания Sudapet (9%) и частное лицо аль-Тхани из ОАЭ (9%).
• Шведская Африканская компания (...) или Гвинейская компания (...) — шведская торговая компания, основанная в 1649 году для торговли с Африкой.
• В фармацевтической промышленности Австралии работают американская компания Johnson & Johnson (владеет Tasmanian Alkaloids) и британская компания GlaxoSmithKline.
• Северная Гренландская компания (также Северная Компания, Шпицбергенская компания, [...] , [...] , [...]) — нидерландская компания, созданная в XVII веке для китобойного промысла.