Übersetzung für 'комплектовать' von Russisch nach Deutsch

комплектовать {verb} [несов.]

ergänzen

komplettieren

vervollständigen

• При этом необходимо комплектовать их более толстыми стёклами, начиная от 5 мм.
• Министерство культуры Московской области поддержало издание, разослав информацию о книге во все районы Московской области с предложением комплектовать ею библиотеки.
• Во время обороны Ленинграда использовавшиеся для ведения огня со стационарных позиций в условиях позиционной войны пулемёты ДП начали комплектовать прямоугольными бронещитами (выпуск которых освоил Ижорский завод).
• Они должны исчерпывающе комплектовать свои фонды малоприменимыми документами по отраслям знания и темами, закреплёнными за ними, в количестве 1-3 экземпляра.
• McDonald’s начала комплектовать свои наборы Happy Meal игрушечными внедорожниками Hummer, а также открыла раздел на своём сайте, посвящённый этой программе.

• завод также может комплектовать автомобиль двигателем ЯМЗ-53452 (215 л. ...
• Начал комплектовать сборник документов Великой Польши, который был издан его внуком Эдвардом Рачинским в 1840 году.
• Первоначально планировалось комплектовать корабли ПЗРК «Стрела-2М», но с принятием на вооружение в 1983 году комплекса ПЗРК «Игла», корабли начали комплектоваться ими.
• Daihatsu Move стали комплектовать не только механической или автоматической коробкой передач, но и вариатором.
• д. комплектовать лучшими людьми г.

• Командующий добился разрешения в Министерстве обороны, чтобы комплектовать армию сверхсрочниками, которые заняли должности командиров и механиков-водителей танков, БМП и самоходных артиллерийских установок.
• После 1905 года было разрешено педагогическим советам отступать от действующих правил учеников, комплектовать библиотеки книгами, отступая от списка Учёного комитета.
• Институт "офицеров запаса" повышает мобилизационные возможности государства в случае крупномасштабной войны (военного конфликта), позволяя быстро комплектовать и разворачивать дополнительные войска.
• Тогда же перестали устанавливать задние мосты «Раба» и опять, как много лет назад, начали комплектовать машину двойной главной передачей (без колёсных редукторов).
• Много хлопот доставляли Барятинскому крымские походы 1737 и 1738 годов, для которых он должен был комплектовать полки, доставлять провиант, перевозить артиллерию и некоторое время командовать войсками, сосредоточенными на границе.

• Макдоналдс начала комплектовать свои наборы ХэппиМил игрушечными внедорожничками, а также открыла раздел на своём сайте, посвящённый этой программе.
• С 1960-х годов финский автопроизводитель грузовиков «Vanaja» начал комплектовать автомобили силовыми агрегатами «AEC».
• Отсек можно комплектовать двумя различными комбинациями сегментов: герметичным/негерметичным, герметичным/герметичным.
• Таким образом, зная размер или вес снаряда, можно было легко комплектовать, а главное, изготовлять боеприпасы.