Übersetzung für 'комплимент' von Russisch nach Deutsch

комплимент {м}

Kompliment {n}

---

сделать кому-л. комплимент {verb}

jdm. ein Kompliment machen

• Это был невероятный комплимент от Уистлера, который редко принимал женщин-художников.
• Он же упоминает Гайю как комплимент отцу, подразумевая, что её имя широко известно.
• Слово также можно использовать как кокетливый комплимент красивой женщине или, реже, красивому мужчине («До свидания, бискочо! ...
• Годы спустя Вольф сказал бы, что сравнения были «неоправданными», но «мы восприняли это как комплимент и были польщены».
• 21 января 1949 года, на 25-годовщине со дня смерти Ленина, Николай Шверник и Никита Хрущёв представили Фурцеву Сталину, которая вождю понравилась и получила от него комплимент.

• Сама Клинтон поблагодарила Дэвидсона за комплимент.
• Известный кинокритик Брайен Таллерико назвал этот фильм «австралийскими „Сынами анархии“», хоть и оговорился, что это комплимент.
• — в классической поэзии небольшое по объёму лирическое стихотворение-комплимент, стихотворение хвалебного содержания.
• После матча болельщики и шахматные эксперты дали Сергею Карякину прозвище «министр обороны», что сам Карякин воспринял как комплимент.
• В первую очередь потому, что Fallout 3 была ужасна, так что это не совсем комплимент».

• Я смотрю на это как на очень важный шаг в моей карьере, зная, что менеджер был заинтересован в приобретении меня, это был огромный комплимент для меня.
• ...  — комплимент красивой женщине) — индийская мелодрама, снятая на языке хинди и вышедшая в прокат в 1994 году.
• Оно было выбрано музыкантами после одного из первых выступлений, когда один фанат сделал им комплимент, назвав их шоу «Fettes Brot» (сленг. ...
• Слова были восприняты Шерил как комплимент, но позже Аллен отметила, что это было сказано с иронией.
• Позже подобный комплимент он сделает своей младшей дочери, Джулии (альбом «Espresso Logic», 1993).

• В утреннем гороскопе Гомер Симпсон прочитал, что сегодня он умрёт, а также ему сделают комплимент на работе.
• Мимо прошла девушка (из Гуантанамо) и парни сделали ей необычный комплимент (по-испански — «пиропо»).
• В обзоре, опубликованном в 1820 году, Гёте писал:Байрон был, по-видимому, благодарен за комплимент; тем не менее он утверждал, что никогда не читал Фауста.
• Он вспоминал: «Я сказал ей принять это как настоящий комплимент… Они относятся к тебе как к настоящему репортёру» [...].