Übersetzung für 'компоновать' von Russisch nach Deutsch

компоновать {verb} [несов.]

zusammensetzen

zusammenstellen

• Разные постановки могут компоновать танцы по-разному.
• Компания не предлагала стандартного поезда, но широкий выбор стандартизированных комплектующих позволял компоновать поезда под индивидуальные потребности метрополитенов.
• Как правило, make-файл описывает, каким образом нужно компилировать и компоновать программу.
• Весной 1981 года десять начинающих кинематографистов были приглашены на первый кинофестиваль «Сандэнс», где в творческих лабораториях Института встретились с ведущими сценаристами и режиссёрами, которые помогли независимым сценаристам и кинорежиссёрам писать, снимать и компоновать отснятый материал.
• При строительстве кровли было применено складчатое 18-пролётное перекрытие, позволяющее свободно компоновать станционные сооружения.

• Сейчас, с развитием технологий, возможностью применять сверхъяркие светодиоды и компоновать пиксель из шести светодиодов — проблема времени суток для качества изображения решена.
• Вы можете урезать видео, компоновать видеодорожки со звуком, накладывать эффекты и экспортировать Ваше видео в большинство популярных видеоформатов.
• Это усложняет работу оператора, который должен компоновать кадр с учётом показа в различных форматах, но позволяет использовать один и тот же негатив для разных целей без потерь [...].
• После создания состава ЭД1, в 2001 году на ДМЗ была предпринята попытка создать подобный поезд двухсистемного питания. Компоновать поезд было решено по схеме Э+10Пп+Э. Для этого были взяты секции локомотивов ВЛ10-315 и ВЛ80Т-1138, а также десять прицепных промежуточных вагонов, на этот раз от поезда повышенной комфортности ЭД4МК. Состав получил обозначение ЭД4ДК (буква «Д» указывает на двухсистемное питание, «К» — на повышенную комфортность) и номер 001 [...].