Übersetzung für 'компромиссный' von Russisch nach Deutsch

компромиссный {adj}

Kompromiss-

---

компромиссный вариант {м}

Kompromissvariante {f}

• Существует три основных варианта прочтения стихотворения — патриотический («прожуковский»), антисоветский («антижуковский») и компромиссный (умеренно патриотический, с амбивалентным отношением к Жукову), в котором отдаётся дань российскому патриотизму и одновременно дезавуируется российский тоталитаризм.
• Он предложил компромиссный вариант определения рыночной стоимости предельной полезностью, определяющей спрос на товар, и затратами производства, сформулировал закон спроса и предложения.
• 15 декабря компромиссный законопроект был согласован Сенатом.
• В сентябре 2010 Палата представителей предложила компромиссный вариант законопроекта по будущему космической программы США, предусматривающий создание ракеты-носителя сверхтяжёлого класса.
• 31 мая Ди Майо и Сальвини согласовали компромиссный вариант коалиционного правительства, и Коттарелли сложил с себя полномочия по формированию нейтрального кабинета.

• В итоге был разработан компромиссный протокол SegWit2x — часть информации хранить за пределами блокчейна и размер блоков увеличить до 2 МБ.
• В итоге председателем был избран компромиссный кандидат Энди Тайри.
• В целом, можно сказать, что итоговая реформа носила компромиссный характер и сочетала обе концепции.
• Уже в преклонном возрасте, 8 апреля 1455 года, при поддержке влиятельных римских семейств Колонна и Орсини Алонсо был выдвинут претендентом на Святой Престол как компромиссный кандидат.
• Плутарх передаёт компромиссный вариант, что Буцефал умер после сражения с Пором от ран.

• Занял пост президента Бразилии 15 ноября 1914 года как компромиссный кандидат, который устроил все штаты Бразилии, , получив 532 107 голосов против 47 782 голосов, отданных за Руя Барбосу.
• В итоге был разработан компромиссный протокол SegWit2x — часть информации хранить за пределами блокчейна и размер блоков постепенно увеличить до 2 Мб.
• Блэкстон не поддерживал концепцию естественных прав, однако его работы также отражали идеи классической школы, хотя и носили компромиссный характер, учитывая положения феодального права.
• Загиб в середине — компромиссный.
• В этот момент англичане предложили деникинцам компромиссный вариант — «нейтрализацию» Сочинского округа с размещением там английских войск.

• Постановления съезда носили компромиссный характер: наряду с деятельностью в народе признавалась и необходимость политического террора.
• Решения собора, выраженные в 100 главах (Стоглав), носили компромиссный характер.
• Добиться наилучших показателей в одном изделии на практике невозможно; каждая серия микросхем оптимизируется под компромиссный набор критериев.
• Теория примирения делится на договорной и компромиссный характер [...].
•  Захаровой, «компромиссный и противоречивый характер» реформы «был чреват в исторической перспективе революционной развязкой» [...].