Werbung
 Übersetzung für 'кому-то' von Russisch nach Deutsch
идиом.
кому-то сейчас икается [разг.]
jdm. klingen die Ohren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'кому-то' von Russisch nach Deutsch

кому-то сейчас икается [разг.]
jdm. klingen die Ohrenидиом.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Некоторым уволенным офицерам эстонской армии и 22-го стрелкового корпуса удалось скрыться от властей в период между уходом со службы и планировавшимся их арестом. Кому-то удалось бежать за границу, другие вышли из укрытия лишь после прихода немецких войск в июле — августе 1941 года, часть из них добровольно вступила в эстонские подразделения, воевавшие на стороне нацистской Германии или поступила на службу в подконтрольное немецким властям Эстонское самоуправление.
  • Ни один день не обходился без того, чтобы кто-то кому-то не набил морду… Когда я решил создать новую группу, я хотел перенести в неё все славные традиции Overcast.
  • В последнее время появились сайты, которые позволяют пользователям отправить электронное письмо в будущее самому себе или кому-то другому.
  • Всегда нужно принимать решения, даже если это кому-то неприятно.
  • В апреле 1931 года был выслан из Астрахани. Объяснял свою высылку так: «"Как-то я купил стопу почтовой бумаги, каждый лист которой был украшен жирной типографической печатью: „Религия — орудие угнетения трудящихся масс“. Этот лозунг я искусно переделал, и у меня получилось: „Религия — орудие утешения трудящихся масс“. В такой переделке бумага и защеголяла по свету, в моей деловой корреспонденции. Кому—то показалось это вольностью, и я оказался в Сызрани"».

  • На 2016 год нет документально подтверждённых свидетельств того, что кому-то удалось создать клон человека.
  • У меня не укладывается в голове, что кому-то из банковского сообщества было выгодно таким образом решать свои проблемы.
  • Использование плагинов в браузерах позволяет гарантировать принадлежность того или иного сообщения тому или иному человеку (через ЭЦП) или позволяет прочитать сообщение, находящееся в публичном доступе, кому-то одному (для кого зашифровано данное сообщение).
  • Но поскольку на металлической табличке фамилии и инициалы некоторых пассажиров частично стёрлись, на новом мемориале случилась путаница — у некоторых фамилий оказалось по две пары инициалов, а кому-то изменили пол.
  • Если по завершении очередной раздачи оказывается, что кому-то из игроков не хватило очков (по одним правилам для этого игрок должен «уйти в минус», по другим — у него должно остаться 0 очков или менее), игра завершается досрочно.

  • В ходе следствия обнаруживается, что приезд майора, о котором знали всего двое: начальник уголовного розыска Семенцов (Андрей Болтнев) и лейтенант Лозовая (Ирина Цывина) — явно кому-то очень мешает...
  • Видеоанализ применяется во многих видах научных исследований. Кому то может показаться забавным пример анализа движения сперматозоидов, но и такие исследования проводятся учеными.
  • Требовались также определиться, кому будут принадлежать переоборудованные лодки — останутся ли они на балансе Минобороны России или будут переданы кому-то ещё.
  • Армянский суффикс «и» означает принадлежность к кому-то или к чему-то.
  • Обратное отношение — племянник и племянница, то есть если женщина приходится кому-то "тётей", то те, в свою очередь, приходятся ей племянниками и племянницами.

  • Обратное отношение — родные племянник и племянница, то есть если мужчина приходится кому-то "дядей", то те, в свою очередь, приходятся ему племянниками или племянницами.
  • В интервью журналу «Националь» от 2 марта 2005 г. президент Чувашской Республики Н. В. Фёдоров на вопрос о возможности перехода чувашского алфавита на латиницу ответил, что её применение в компьютерном общении по электронной почте между пользователями разных стран запрещать просто бессмысленно: «"А почему бы не „и кириллица, и латиница“? … Кому-то удобнее латиница, у него в компьютере только латинский шрифт — пусть пользуется латиницей"».
  • Если в тот момент, когда вубар давит человека, этот человек закричит, тогда кому-то из близких нужно подняться и тоже закричать: «Песмелле, ку çынна мĕн пулнă?
  • Так, например, мальчик воспитывал волчонка и сокола; узнав об этом, отец отдал кому-то волчонка, а соколу свернул шею.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!