Übersetzung für 'комфортный' von Russisch nach Deutsch

комфортный {adj}

bequem

komfortabel

• Инфраструктура стадиона может обеспечить комфортный отдых болельщикам.
• Он исходил из того, что размер имеет решающее значение: гигантский — значит безопасный и комфортный.
• Тем не менее, с спальных мешках ориентированных на комфортный отдых в качестве подкладки по-прежнему может использоваться хлопчатобумажная ткань или фланель.
• Утилита ориентирована на помощь пользователям получить более комфортный игровой процесс в играх, запечатлять лучшие моменты, уведомлять о наличии новых драйверов и многое другое.
• Они ещё раз перестроили замок, превратив его в комфортный загородный особняк в 1840 году.

• Герман Херцог весьма успешно продавал свои картины, что позволило ему вести комфортный образ жизни.
• В кинотеатре комфортный отреставрированный кинозал на 280 мест и дополнительно — 10 VIP-диванов на последних рядах, оборудованный новейшим звуком, создающим эффект 100 % присутствия.
• Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.
• Внешние стены, смонтированные из блоков Porotherm, как правило, не требуют дополнительного утепления, что позволяет создать комфортный климат внутри жилых помещений.
• В настоящее время ведётся работа по усовершенствованию основных модулей игры и ожидается, что в начале 2011 года выйдет новая версия игры, с новыми дополнительными функциями, среди которых более комфортный чат-модуль и Зал Славы.

• Он помогает выводить лишнее тепло и влагу, создавая комфортный микроклимат.
• Благодаря особому химическому составу, он защищает внутреннее пространство комплекса от резких температурных перепадов и создает комфортный микроклимат внутри комплекса.
• Хотя внешний вид столичной гимназии выглядит старым, интерьер имеет новый вид, более экологичный, комфортный и технологичный.
• Для создания психологического комфорта, во время dtx генерируется комфортный шум.
• Разработчикам UA предоставлена возможность программировать используя C API, комфортный C++ API или напрямую .NET API.

• Основными природными рекреационными ресурсами региона являются: Большой барьерный риф, влажные тропики Квинсленда и плато Атертон, а также комфортный тропический климат и песчаные пляжи Кораллового моря.
• Климат — тропический, варьируется от высоты над уровнем моря, в целом — довольно комфортный.
• В 1926 был выпущен более комфортный вариант Chrysler Foyr, а потом уже и Chrysler Imperial Six.
• Более комфортный вариант: из Барнаула на поезде до Кулунды, затем на автобусе до Михайловского (110 км, время в пути около полутора часов).
• Великий Новгород — небольшой, комфортный и удобный для проживания город [...].