Übersetzung für 'комфорт' von Russisch nach Deutsch

комфорт {м}

Komfort {m}

Bequemlichkeit {f}

• ТРЦ получил награду BREEAM In-Use с оценкой Very Good в категориях управление, здоровье, комфорт, энергосберегающие технологии и экологичные материалы.
• Умное здание — система, которая обеспечивает безопасность, ресурсосбережение и комфорт в здании для всех пользователей.
• Пока животное выздоравливает, необходимо улучшить комфорт.
• Направление деятельности компании — строительство жилой недвижимости класса «эконом» и «комфорт», а также коммерческой недвижимости.
• Песня дважды появлялась в сериале «Сверхъестественное» в эпизодах «Саймон Саид» и «Южный комфорт».

• Роберт Идс был главным героем документального фильма «Южный комфорт» (2001).
• – разновидность кемпинга, объединяющая в себе комфорт гостиничного номера с возможностью отдыха на природе.
• Применение новых технологий и уникальных инженерных решений позволяют обеспечивать высокое качество, комфорт и надежность всего модельного ряда.
• Нерон, по-видимому, любил отдыхать в Сервилиевой вилле, сохранившей свой размах и комфорт со времен Республики.
• Расширение географии полётов, обеспечение безопасности, надёжность и комфорт являются основными задачами ОАО «Таджик Эйр», определяющие стратегию его развития.

• Таким образом, основными функциями потника и вальтрапа являются комфорт и защита спины лошади.
• Стеклотканевые обои, благодаря открытой тканой структуре, позволяют поверхности «дышать», создавая особый комфорт в помещении, исключая возможность появления плесени и грибков.
•  Фреймана «Сергей Осипович был человек весьма умный и начитанный, флегматик, донельзя рассеянный, выше всего он ставил свой комфорт».
• Icelandair предлагает три класса обслуживания: эконом, эконом-комфорт и класс Сага (последний эквивалентен бизнес-классу).
• Двухступенчатое рессорное подвешивание обеспечивает плавность хода и комфорт пассажиров.

• Единый архитектурный ансамбль улицы Новопесчаной совместно со сложившимся дизайном парков и скверов создаёт особенный комфорт проживающим здесь жителям Москвы.
• Далее пациент осматривается вокруг в пробной оправе, оценивает остроту зрения и комфорт.
• Первым стало купе S-класса — CL-класс (Comfort Leicht — «лёгкий комфорт»), который как раз совпал с косметическим обновлением C140.
• Шум и вибрация сильно снижали комфорт пассажиров.
• Красота, комфорт и функциональность – такие задачи в первую очередь ставились при проектировании набережной реки Шайтанки.