Übersetzung für 'конвоировать' von Russisch nach Deutsch

конвоировать {verb} [несов.]

eskortieren

Geleitschutz geben

• Поскольку на тот момент в немецкой армии практически не было моторизованных частей, полку было поручено конвоировать партии арестованных евреев в концлагеря.
• Поверил он только своему подчиненному и потребовал оформить командировочное удостоверение и запретил в любой форме конвоировать сотрудника своего ведомства … в итоге он не ошибся.
• Затем он был назначен старшим флагманом одной из морских дивизий, направленных конвоировать французскую экспедицию в Ирландию, которая закончилась неудачей.
• Иракское правительство оказало им помощь и приняло решение конвоировать сирийцев на родину.
• В 1941-ом была создана специальная авиационная группа, которой поручалось вести наблюдение по трассе Севморпути, контролировать вход в проливы Новой Земли и конвоировать грузовые транспорты.

• испанский полководец Александр Фарнезе отвоевал у повстанцев Дюнкерк и разместил там военные корабли, призванные конвоировать грузы в метрополию и обратно.
• Гримальди приказано конвоировать Мону в безопасное место, откуда её заберут федеральные агенты.
• Выйдя 8 декабря 1781 года из Бреста с эскадрой Гишена, которая должна была конвоировать коммерческий флот в 150 кораблей до открытого океана, Водрёйю после неудачного преследования французами эскадры английского контр-адмирала Кемпенфельда, захватившего 10 декабря 15 коммерческих судов, было приказано сопровождать купеческий флот до Антильских островов.
• Куган — помощник шерифа в штате Аризона, ему поручили конвоировать из Нью-Йорка сбежавшего преступника.
• На другой день издевательства над алеутами должны были продолжиться, но из Монтерея поступило распоряжение конвоировать к ним русских пленников.

• Во время Севастопольской кампании в 1855 году был отправлен конвоировать транспорт пороха с 1 тысячей пудов из Николаева в Севастополь.
• Помимо общего курса дрессировки конвойные собаки проходят подготовку по защитно-караульному разделу, учатся задерживать преступников в случае нападения, останавливать и обездвиживать при попытке побега, облаивать и конвоировать агрессивно настроенных задержанных.