Übersetzung für 'консервная' von Russisch nach Deutsch

консервная банка {ж}

Konservendose {f}пищ.

Konservenbüchse {f}пищ.

Werbung

консервная промышленность {ж}

Konservenindustrie {f}пищ.

---

стеклянная консервная банка {ж}

Einmachglas {n}гастр.пищ.

Einweckglas {n}гастр.пищ.

Einsiedeglas {n} [südd.] [österr.] [Einmachglas]гастр.пищ.

• Отличительной их чертой является то, что они не могут быть использованы повторно по прямому назначению (например, открытая потребителем консервная банка не может быть использована повторно как контейнер для пищи), однако потенциально пригодны для повторного использования в народном хозяйстве для получения сырья или изделий (консервная банка может быть переплавлена в сырьё для изготовления других металлических изделий).
• На ДОЗАКЛе впервые в СССР была получена алюминиевая консервная лента, предназначенная для пищевой промышленности.
• Все участники группы были недовольны финальной версией альбома, Айслот говорила: «Это звучит как консервная банка, с приглушенным не существующем басом».
• В январе 1920 года были национализированы рыбные промыслы и консервная фабрика торгового дома Плотникова, винокуренный и водочный заводы Сыромятникова, паровой речной флот.
• Жесть консервная (пищевая) — жесть для производства тары под пищевые продукты и укупорочных изделий (крышки для закатывания, легковскрываемые крышки и пр.).

• Примерно в тот же период появилась первая консервная банка, а также формы, позволяющие выдувать вместе горлышко и корпус стеклянной бутылки.
• К тридцатым годам XX века консервная банка практически приобрела современный нам вид.
• Это консервная перерабатывающая плавбаза типа «Содружество», построенная в Финляндии в 1989 году.
• Основными потребителями этой продукции являются другие отрасли пищевой промышленности, в том числе: кондитерская, молочная, хлебопекарная, консервная.
• Транспортное машиностроение (крупнейшее предприятие — Česká zbrojovka Strakonice — производит теперь преимущественно автокомпоненты, во времена ЧССР был крупным производителем дорожных и кроссовых мотоциклов), текстильная, пищевая (пивоваренная и молочно-консервная) промышленность.

• Традиционными для региона являются такие отрасли промышленности как энергетика, металлургия и химическая промышленность, в АПК — овощеводство, бахчеводство, консервная и пищевая промышленность.
• Своё название город получил за то, что фабрика по производству рыбных консервов, вокруг которой развивалось поселение первых жителей, располагалась у устья двух рек, точно как консервная фабрика в шотландском городе Абердине.
• Рыбоконсервная плавучая база или консервная плавучая база — рыбопромышленное судно предназначенное для приёма свежевыловленных объектов промысла (рыбы, крабов, креветок и так далее) и их дальнейшей переработки в консервную продукцию и полуфабрикаты.
• Основные отрасли промышленности: сахарная и фруктово-консервная.
• По состоянию на 1975 год, основой экономики города являлись химическая и пищевая (консервная, мясная и винодельческая) промышленность.

• Также развиты: консервная, табачная, мукомольная.