Übersetzung für 'конура' von Russisch nach Deutsch

конура {ж}

Hundehütte {f}

конура {ж} [разг.] [тесное, тёмное, грязное жильё]

Hundeloch {n} [ugs.] [pej.]

Behausung {f} [geh.] [minderwertige Unterkunft]

Rattenloch {n} [fig.] [minderwertige Unterkunft]

Absteige {f} [ugs.] [pej.] [minderwertige Unterkunft]

Affenstall {m} [ugs.] [pej.] [minderwertige Unterkunft]

Affenkasten {m} [ugs.] [pej.] [minderwertige Unterkunft]

---

Werbung

собачья конура {ж}

Hundehütte {f}

Hundshütte {f} [bes. österr.] [veraltend]

• Во время дождя его конура насквозь протекает, и бедному Барбосу негде даже укрыться.
• Конура́, бу́дка — деревянный домик для собаки. Обычно изготовляется из досок в форме ящика с входным отверстием, но бывают и исключения. Конура располагается во дворе и служит собаке в качестве ночлега или убежища от непогоды. Размер конуры рассчитывается, исходя из размеров животного.
• В 2009 году Элисон решила попробовать себя в роли актрисы кинематографа. Её дебютная роль состоялся в фильме британской зомби-комедии «Конура», который был выпущен 12 июня 2009 года. Также в 2009 году, Элисон Кэрролл снялась в британском фильме «Кровавое искусство». Здесь она исполняет роль детектива Клэр Джонс, которая расследует дело маньяка, убивающего необычным способом своих жертв. Ещё она появилась в фильме «Дитя» в роли Клэр, подруги детства главного героя.
• Согласно словарю Даля, конура — тесное, низкое жилье; грязное, тёмное помещение; землянка.
• "собачья конура"), а для «Дунай-3У» — [...] (букв.