Werbung
 Übersetzung für 'концами' von Russisch nach Deutsch
сводить концы с концами {verb}sein Auslangen finden [österr.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • На лицевой стороне медали — изображение прямого равноконечного креста с концами в виде штралов.
  • В головной части ракета имела горизонтальный руль треугольной в плане формы со срезанными концами, в хвостовой части — треугольное крыло с отогнутыми концами и два киля.
  • В червлёном щите золотая хоругвь с тремя концами, с золотой бахромой, увенчанная золотым крестом с широкими концами.
  • В лазуревом гербе серебряная подкова шипами вниз, на ней золотой крест с равными широкими концами.
  • Между концами креста — серебряные штралы.

  • Флаг Федеральной службы безопасности Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище, на котором изображён четырёхконечный синий (васильковый) крест с расширяющимися концами, окаймлённый узкой белой полосой, и с красными углами между концами креста.
  • При исследовании Туринской плащаницы, отождествляемой с погребальной плащаницей Иисуса Христа, был сделан вывод, что Иисусу было нанесено 98 ударов: 59 ударов бича с тремя концами, 18 — с двумя концами и 21 — с одним концом.
  • Расстояние между концами противолежащих лучей звезды и между концами креста 55 мм, длина больших лучей 13 мм, малых − 10 мм.
  • В зачернённой изнутри коробке размещались в линию два заострённых стержня с зазором между острыми концами.
  • Рёбра подвижно соединены своими задними концами с телами и поперечными отростками грудных позвонков при помощи рёберно-позвоночных суставов ("articulationes costovertebrales"), передними концами — соединены с грудиной при помощи грудино-ребёрных суставов ("articulationes sternocostales").

  • Точнее: это множество, состоящее из двух различных точек данной прямой (которые называются "концами отрезка") и всех точек, лежащих между ними (которые называются его "внутренними" точками).
  • Рессоры передней подвески (полуэллиптические, со скользящими задними концами) работают совместно с гидравлическими телескопическими амортизаторами двойного действия.
  • Нагрудная звезда ордена представляет собой серебряный леопольдовский крест с гильошированными концами.
  • При исследовании Туринской плащаницы, отождествляемой с погребальной плащаницей Иисуса Христа, был сделан вывод, что Иисусу было нанесено 98 ударов (при этом у иудеев допускалось наносить не более 40 ударов): 59 ударов бича с тремя концами, 18 — с двумя концами и 21 — с одним концом.
  • Их разделяют на одновитковые с концами различной формы, которые заходят друг за друга или прикреплены к корпусу, а также спиральные многовитковые с нескреплёнными концами различной формы.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!