Übersetzung für 'кончина' von Russisch nach Deutsch

кончина {ж} [возв.]

Tod {m}

Ableben {n} [geh.]

Ende {n} [geh.] [Tod]

• В 1958 году Шуклин получил советский паспорт, но намерению вернуться в СССР помешала скоропостижная кончина.
• Трагическая кончина Антона Львовича вызвала глубокое сожаление товарищей, сослуживцев и особенно рабочих, которые ценили в нём отзывчивого и справедливого начальника.
• Мученическая кончина св. Варипсава и его подвиг относятся ко II веку.
• 2010 года по новелле классика бразильской литературы Жоржи Амаду «Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода» (1959).
• Сам Воропаев не придерживается какой-либо конкретной версии смерти Гоголя, но считает её вполне закономерным итогом духовной эволюции писателя («кончина, наполненная духовным смыслом»).

• Внезапная кончина Эмиля Макри иногда рассматривается в контексте череды «странных смертей» ряда генералов режима Чаушеску.
• В 1935 году сильнейший удар по партии нанесла кончина Пилсудского.
• Праведная кончина архимандрита Пимена последовала 17 августа 1880 года.
• Когда в 1844 году он умер, его кончина была воспринята как всенародное горе.
• Страсти апостольские — мученическая кончина 12 апостолов. В православии — название иконы на этот сюжет.

• Согласно Людовико Якобилли (Ludovico Jacobilli), кончина святой Домнины могла иметь место позже, в VI веке, во времена правления Тотилы.
• Точная дата и год смерти Эрхарда Регенсбургского неизвестны, однако вероятная его кончина последовала около 700 года.
•  — американская комедия режиссёра Сидни Люмета по роману Уоллеса Маркфилда «Преждевременная кончина» (...) (1964).
• Тиха и покойна была кончина преосвященного Парфения.
• Мирная кончина его последовала 1 августа 1893 года.

• Карлотта Гризи скончалась 20 мая 1899 года, за месяц до своего 80-летия. Её кончина прошла почти незамеченной.
• Блаженная кончина игумена Мины (Шустова) явилась для Ивана Власовича Шелаева большой утратой.
• Но внезапная кончина актёра [...] в марте 2008, выбранного на роль отца Шрии, вынудила режиссёра искать замену, которой стал Ашиш Видьяртхи.
• Казецкий — автор книги «Царство, кончина и погребение царя-отца, освободителя и благодетеля народа государя императора Александра II» ([...] , 1881).