Werbung
 Übersetzung für 'коренные зубы' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
анат.стомат.
коренные зубы {мн}
Backenzähne {pl}
Teiltreffer
этн.
коренные народы {мн}
indigene Völker {pl}
стомат.
зубы {мн}
Zähne {pl}
24
космет.
чистить зубы {verb}
sichDat. die Zähne putzen
идиом.
говорить сквозь зубы {verb}
mit zusammengepressten Zähnen sprechen
стомат.
искусственные зубы {мн}
dritte Zähne {pl} [ugs.]
стомат.
молочные зубы {мн}
Milchzähne {pl}
выбить кому-л. зубы {verb}jdm. die Zähne einschlagen
класть зубы на полку {verb} [разг.]nichts mehr zu knabbern haben [ugs.]
идиом.
положить зубы на полку {verb} [шутл.] [разг.]
am Hungertuch nagen [ugs.]
идиом.
точить зуб / зубы на кого-л. {verb}
einen Groll auf jdn. haben
идиом.
точить зуб / зубы на кого-л. {verb}
einen Groll gegen jdn. hegen
послов.
Дарёному коню в зубы не смотрят.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Смилодоны ("Smilodon populator"), имел короткий хвост. Один из видов смилодона, "Smilodon populator", являлся самым крупным представителем подсемейства саблезубых кошек. Смилодоны отличались от других представителей кошачьих мощным телосложением. Верхние клыки имели длину с корнями до 28 см, которые достигали верхнего края глазниц. Они были уплощены с боков, изогнуты и заострены с вогнутой стороны. Коренные зубы напротив были редуцированы.
  • Пасть отличается очень широким раскрытием, вплоть до возможности увидеть со стороны наблюдателя коренные зубы.
  • Поскольку коренные зубы постоянно истираются об осевший на поедаемые водоросли песок, то на место сточенных зубов встают зубы, растущие глубже во рту.
  • В отличие от большинства полёвок, у лесных полёвок коренные зубы имеют корни.
  • Зубы у сумчатого муравьеда очень маленькие, слабые и часто асимметричные: коренные зубы справа и слева могут иметь разную длину и ширину.

  • О половом диморфизме можно судить по тому факту, что некоторые челюстные кости были крупнее и имели более массивные коренные зубы, более подходящие для разгрызания костей, чем остальные найденные челюсти.
  • Коренные зубы очень большие, а предкоренные, клыки и особенно резцы относительно менее крупные.
  • У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
  • Но есть и различия: малые коренные зубы у "A.
  • Хорошо развиты клыки и коренные зубы.

  • Коренные зубы стегомастодонов были покрыты эмалью и имели развитую систему гребней и выступов, образовывавших большую жевательную поверхность для перетирания растительного корма.
  • За счет удлиненных и узких челюстей у нее более длинный череп, чем у привычной нам рыжей лисицы, а также более длинные клыки и коренные зубы.
  • Дриопитеки обитали на деревьях и питались, вероятно, ягодами и фруктами, так как найденные коренные зубы покрыты очень тонким слоем эмали.
  • У различных видов разные по форме и размерам коренные зубы, а также способ подачи звуковых сигналов.
  • Резцы и клыки небольшие, коренные зубы бугорчато-гребенчатого типа.

  • Сагиттального гребня нет, между теменными костями — вогнутая поверхность. Мозг чрезвычайно мал. Скуловые дуги не раздвинуты в стороны. Коренные зубы слабые, с низкими коронками, гребнистые. Верхних резцов нет. Верхние клыки очень большие, нижние — некрупные. Для самцов также характерны особенно длинные бивнеподобные верхние клыки с соответствующими им «защитными лопастями» нижней челюсти.
  • Клыки и резцы крупные, коренные зубы тупые.
  • Коренные зубы лофодонтные — с гребнями или селеноло-фодонтные — лунчатые, со сложным эмалевым узором, брахиодонтные или гипселодонтные. Локтевая и малая берцовая кости могут быть сильно уменьшенными и сливаться соответственно с лучевой и большой берцовой костями. Пяточная кость не образует сочленения с малой берцовой. Ключицы отсутствуют. Желудок простой. Слепая кишка большая. Желчный пузырь отсутствует. Матка двурогая; плацента диффузная. Полигамный вид. Плод всегда один.
  • К полёвкам относятся мелкие мышеобразные грызуны с длиной тела 7—50 см. Хвост всегда короче тела — 2—15 см. Весят полёвковые от 15 г до 4 кг. Внешне они напоминают мышей или крыс, однако в большинстве случаев хорошо отличающиеся от них небольшой мордочкой, короткими ушами и хвостом. Окраска верха обычно однотонная — серая или буроватая. Коренные зубы у большинства видов без корней, постоянно растущие, реже с корнями (у большинства вымерших); на их жевательной поверхности — чередующиеся треугольные петли. Зубов у них 16.
  • Коренные зубы крупные, у взрослых — с совершенно гладкой вогнутой поверхностью; этим они отличаются от остробугорчатых коренных других бандикутов. По образу жизни кроличьи бандикуты также отличны от всех остальных представителей семейства: они роют глубокие норы, потребляют большое количество мясной пищи и ведут ночной образ жизни. По размерам почти равен взрослому кролику, поэтому называется иногда билби-кролик.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!