Übersetzung für 'корка' von Russisch nach Deutsch

корка {ж}

Kruste {f}

---

апельсиновая корка {ж}

Orangenschale {f}гастр.

грейпфрутовая корка {ж}

Grapefruitschale {f}бот.

корка {ж} хлеба

Brotkruste {f}гастр.

лимонная корка {ж}

Zitronenschale {f}гастр.

мандаринная корка {ж}

Mandarinenschale {f}бот.гастр.

хлебная корка {ж}

Brotrinde {f}гастр.

Brotkruste {f}гастр.

• Изначально считалось, что корка предназначалась не для еды, а для защиты начинки от грязных рук рабочих.
• Если сыр свежий, то текстура мягкая, влажная и белая. При выдержке корка тонкая.
• Хлебная корка ("горбушка, краюшка") — слой запечённого хлеба на буханке или батоне.
• Пустынный загар (или «загар пустыни», «защитная корка», «лак пустынный»).
• Готовое блюдо имеет консистенцию запеканки или плотного омлета и форму толстого блина, покрытого с обеих сторон равномерной хрустящей корочкой (собственно, название кушанья переводится с индонезийского языка как «"яичная корка"»).

• Консистенция мягкая, сыр покрыт влажной оранжевой корочкой (корка мытая, подкрашенная бета-каротином).
• Дно покрыто в основном илом, встречаются валуны и плотная рудная корка.
• На море ветер способствует сильному волнению — большие волны затапливают берега и также приносят разрушения, а при сильных морозах (в Новороссийске порядка −20…−24 °C) они застывают, и образуется ледяная корка (на Адриатике единственное место, где образуется ледяная корка, — это город Сень).
• ...  — «кора, корка») — учебное пособие, скульптурное изображение фигуры человека, животного, лишённого кожного покрова, с открытыми мышцами.
• Том-де-Бож продаётся также кусками, но только при условии, что сохранена корка с трёх сторон.

• В качестве лекарственного сырья используются плоды зрелого арбуза (мякоть, корка) и семена.
• Кроме того, панель может иметь тиснение (фактуру): «срез дерева» (woodgrain) и «апельсиновая корка» (stucco).
• В асбестовом балласте благодаря волокнам асбеста после увлажнения и уплотнения между зернами горной породы образуются прочные структурные связи, а по поверхности призмы — корка, непроницаемая для атмосферной воды и засорителей.
• Согласно более распространённой теории, название слободы произошло от марийских слов Кугу корка — "«большой ковш»", отражающих географическое положение города при слиянии трёх рек.
• Включение кожи в различные типы бекона, известное как «корка бекона», варьируется в разных типах бекона, хотя в англоязычных странах встречается реже.

• Гололе́дица — слой бугристого льда (ледяная корка) или обледеневшего снега, образующийся на поверхности земли вследствие замерзания талой воды, когда после оттепели происходит понижение температуры воздуха и почвы (переход к отрицательным значениям температуры).
• Готовые головки сыра выдерживаются от двух до трёх месяцев, во время созревания корка сыра омывается пивом [...].
• Мякоть составляет около 60 % веса плода, корка — около 40 % [...].
• На постаревшем натто образуется корка из кристаллов тирозина и [...] , которая не представляет опасности для здоровья, но портит вкус продукта [...].