Übersetzung für 'коротко и ясно' von Russisch nach Deutsch

коротко и ясно {adv}

kurz und bündig

коротко и ясно

klipp und klarидиом.

---

Werbung

коротко {adv}

kurz

Ясно!

Na klar!идиом.

ясно {adv}

klar

ясно выражать {verb}

ausprägen

ясно {adv} [недвусмысленно]

unmissverständlich

ausdrücklich

ясно выраженный {adj}

ausgesprochen

ясно как Божий день {adv}

glaskar [fig.] [klar und deutlich]

и так далее {adv} <и т. д.>

und so weiter <usw.>

и так далее <и т. д.>

und so fort <usf.>

et cetera <etc.> [usw.]

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

и тому подобное <и т. п.>

und Ähnliches <u. Ä.>

и {conj}

und <u., &>

и впредь

auch weiterhin

хотя и {conj}

wenn auch

и другие

und andere <u. a.>

И правда, ...

Wahrhaftig, ...

вдоль и поперёк

kreuz und querидиом.

внутри и снаружи

drinnen und draußen

• Девизом газеты стала фраза «Быстро, коротко и ясно» (...), что вместе с большой сетью журналистов сделало газету самой популярной в СФРЮ.
• Получив заказ на стихотворение о принце Чарльзе и его особых отношениях (как Принца Уэльского) с жителями Уэльса, он ответил коротко и ясно: «Королевский статус это невроз.
• Так уважительно и скромно, или почти так, коротко и ясно начал бы своё письмо наш современник, свободный от условностей в обращении наших предков».
•  Ватутине, что тот был «высокоэрудированным и мужественным военачальником», «отличался исключительным трудолюбием и широтой стратегического мышления», был «прекрасным штабистом, который обладал завидной способностью коротко и ясно излагать свои мысли и к тому же имел на редкость красивый и чёткий почерк», причём «чувство ответственности за порученное дело было у него развито чрезвычайно» [...].