Übersetzung für 'короче' von Russisch nach Deutsch

короче {adj} {adv}

kürzer

---

короче говоря {adv}

kurzum

Werbung

короче говоря

kurz gesagt

---

Дни становятся короче.

Die Tage nehmen ab.

Die Tage werden kürzer.

• В уроподах I пары ветви равной длины, короче стержня, во II паре наружная ветвь короче внутренней.
• Английские слова используются, как правило, в качестве сказуемых и оказываются короче тагальских, с этой особенностью связано применение языка в мобильных текстовых коммуникациях: сообщения получаются короче, чем на тагальском.
• Чашечка сростнолистная, значительно короче венчика.
• Лепестки венчика короче чашелистиков или превосходящие их по длине.
• Тычинки короче трубки венчика, практически не выставляются из венчика.

• Усики обоих полов короче тела, их третий членик немного короче первого членика.
• Плюсна длиннее среднего пальца без когтя и короче среднего пальца с когтем.
• Початок цилиндрический, короче или намного длиннее покрывала.
• Внешние пальцы птицы имеют почти одинаковую длину (наружный может быть слегка длиннее внутреннего), немногим короче среднего пальца.
• Усики толстые, 4-ый членик короче 1-го и гораздо короче 3-го.

• В червлёном щите три серебряных волнообразных пояса, второй короче первого и третий короче второго.
• V6 — один из самых компактных двигателей, он обычно короче, чем I4, и в большинстве исполнений у́же и короче, чем V8.
• В червлёном щите три лазуревых волнообразных пояса, второй короче первого, а третий короче второго; над ними золотой лапчатый крест, сопровождаемый сверху и снизу двумя серебряными полумесяцами, рогами обращенными к последнему.
• Початок сидячий, короче покрывала; женская зона короче мужской и смежная с ней.
• Початок намного короче или почти равен покрывалу, цилиндрический; женская зона почти равна мужской зоне или короче её, мужская зона следует за женская зоной, на верхушке стерильная.

• Початок от цилиндрического до булавовидного, короче или длиннее покрывала, ножка от длинной до большей частью отсутствующей; женская зона совсем немногоцветковая, смежная с мужской и короче её; мужская зона репродуктивная до самой вершины.
• У длинного узкого, прямо обрезанного хвоста два средних пера немного длиннее боковых; 1-е маховое перо короче 2-го и 3-го; слабоизогнутый коготь заднего пальца короче самого пальца.
• Шпора передних голеней короче первого членика лапки; передние лапки с простыми когтями, не гребенчатые; яйцеклад короче половины длины метасомы; лоб ограничен килями.
• Цветки в сильно расставленных многоцветковых ложных мутовках; прицветники слегка изогнутые и частью оттогнутые, немного короче чашечки; чашечка с пятью шиловидными, отклонёнными зубцами, заострёнными к верхушке, в полтора-два раза короче трубки; венчик розовый, трубка выдаётся из чашечки.
• Соцветие из многочисленных полумутовок, у основания расставленных, выше сближенных; прицветники немного короче чашечки, линейно-ланцетные; зубцы чашечки неравные по длине, верхний зубец почти в два раза короче трубки; венчик розовый.