Übersetzung für 'корпоратив' von Russisch nach Deutsch

корпоратив {м}

Betriebsfest {n}

• До поры до времени жена это терпит, но когда, будучи приглашённая на корпоратив в компанию мужа, застаёт супруга, занимающегося любовью с Ксенией в одном из кабинетов — это переполняет чашу её терпения.
• Песня фигурирует в пилотном эпизоде «Руководство по выживанию от Купера Барретта», а также в фильмах 2016 года «5-я волна» и «Новогодний корпоратив».
• «Новогодний корпоратив» (...) — американский комедийный фильм режиссёров Джоша Гордона и Уилла Спека.
• «Корпоратив» — российский комедийный фильм режиссёра Олега Асадулина. Премьера состоялась 18 сентября 2014 года.
• 20 декабря 2012 года вышел первый фильм с участием Наталии Медведевой: в комедийной мелодраме Армена Адилханяна «Новогодний брак» актриса исполнила роль секретаря Эльвиры. В 2013 году сыграла в комедии «Что творят мужчины!», спектакле «Свадьба». В 2013 году сыграла главную роль в комедийном сериале «Шурочка», выходящем на телеканале «Пятница!», а также записала песню «La Bomba» с Наташей Королёвой и снялась в клипе на эту песню. В 2014 году вышел фильм «Корпоратив» с её участием. С 19 апреля 2014 года вела программу «Такое кино!» на ТНТ. В октябре 2014 года покинула «Comedy Woman». Участница телевизионного шоу «Империя иллюзий: Братья Сафроновы» на СТС.

• В январе 2018 года соратник Навального Леонид Волков обвинил Собчак в том, что она устроила корпоратив на Бали в ходе предвыборной кампании.
• В 2014 году песня «Смайл» прозвучала в фильме «Корпоратив».
• По мнению сотрудников философского факультета МГУ Михаила Киселёва и Полины Хановой, приведших пример «Города под подошвой» в рамках анализа рэп-баттла между Оксимироном и Гнойным, в строчке «Менестрелю два пути: корпоратив или квартирник» Oxxxymiron противопоставляет элитарную (в лице «квартирника») и популярную культуру (в лице «корпоратива») — между ними для Мирона существует «дистанция», где элитарная культура предстаёт чем-то «высоким», «андеграундным» и независимым от требований рынка [...].
• Согласно официальной информации проекта Автоквест, его история берет начало в 2000 году, когда организатор проекта Владислав Резников принял участие в квесте, который проходил на острове Крит в рамках корпоративного мероприятия.