Übersetzung für 'корректирование' von Russisch nach Deutsch

корректирование {с}

Korrektur {f}

Korrigieren {n}

• За проявленные отвагу, смелость, умелое корректирование огня батареи командование артполка не раз выносило благодарность старшему сержанту Батурину.
• Другим часто упоминаемым недостатком орудий калибра 76-мм является малое облако разрыва осколочно-фугасного или шрапнельного снаряда, крайне затрудняющее его наблюдение, а следовательно и корректирование огня на близкой к предельной по дальности дистанции.
• Гидросамолёты «Орлицы» вели разведку, обеспечивали противовоздушную оборону кораблей на огневых позициях, корректирование артиллерийского огня, бомбардировали позиции противника.
• Такой выбор был не случайным, так как боевой задачей взвода были: разведка целей и корректирование огня батареи, а справиться с такими задачами могли лишь хорошо подготовленные специалисты, грамотные в армейской науке, мастера прицельного огня.
• Командир звена 96-го отдельного корректировочно-разведывательного авиационного полка (17-я воздушная армия, 3-й Украинский фронт) старший лейтенант Юферов к марту 1945 совершил 117 боевых вылетов на разведку войск противника, фотографирование оборонительных рубежей, корректирование артиллерийского огня.

• пикировал на относительно низкой скорости (немногим более 500 км/ч), и у лётчика было достаточно времени на корректирование траектории полёта (ошибка в наведении всего в один градус давала промах в 50 метров).
• Разделы, посвящённые этой теме, под названиями «Корректирование оптического обмана» и «Оптический обман горизонтальных и вертикальных линий» ввёл в свою «Историю архитектуры» выдающийся французский инженер и историк архитектуры Огюст Шуази (1899).
• Совместно с Михаилом Масловым и Валерием Патоковым занимался корректирование третьего тома систематического каталога библиотеки, составленного Михаилом Антоконенко [...].