Übersetzung für 'корректировать' von Russisch nach Deutsch

корректировать {verb} [несов.]

korrigieren

berichtigen

verbessern [korrigieren]

• Он может корректировать огонь как одной батареи, так и поочерёдно каждой батареи дивизиона.
• Руководствуясь этими данными, средства массовой информации смогут корректировать редакционную политику и создавать материалы, востребованные аудиторией и рекламодателями.
• Другое свойство Экстелопедии, позволяющее проводить аналогии между ней и Википедией — способность корректировать свои статьи в реальном времени.
• Новые приборы управления огнём позволяли корректировать огонь по самолётам.
• Рассказ позволяет корректировать и дополнять сообщения других источников.

• Наступающая пехота не могла корректировать огонь артиллерии, сообщая, что противник стреляет со всех сторон.
• Необходимо корректировать некоторый дефицит диеты в железе, фолиевой кислоте, кальция и (очень редко) в В12.
• Если данное состояние не корректировать, то это будет мешать сосанию, а в более старшем возрасте — затруднять становление речи.
• В ходе эволюции у рыб развилась специфическая опорно-двигательная система, позволяющая им осуществлять движения и корректировать своё положение в окружающей среде.
• Аллофероны — семейство цитокиноподобных пептидов иммунной системы насекомых, способных специфически корректировать механизмы антивирусного и противоопухолевого иммунитета человека и других млекопитающих.

• У пожилых больных с нормальной функцией почек или КК более 50 мл/мин не требуется корректировать дозу.
• В настоящее время отсутствуют свидетельства необходимости корректировать дозу препарата для пожилых пациентов.
• Она же при необходимости может корректировать порядок байтов.
• Электромагнитное или электрогидравлическое управление с микропроцессором, сверх этого, позволяет легко корректировать фазы газораспределения двигателя, добиваясь наивыгоднейшей характеристики распределения на каждом режиме.
• Для точной стрельбы требовалось следить за их прямотой и корректировать её изгибом, обычно нагревая над огнём.

• В основном заложены устои государства были при предшественниках Ли Тхань-тонга, система управления была выстроена, новому императору приходилось лишь отчасти корректировать сложившийся механизм.
• Слуховые аппараты не способны по-настоящему корректировать потери слуха, они лишь помогают сделать звуки более доступными.
• Когда половина пирамиды была уже собрана, были обнаружены проблемы с прочностью всей конструкции, и строителям пришлось корректировать первоначальный план.
• Что касается текстов Марцелла, то Шекспир при создании второго варианта пьесы мог просто не считать нужным корректировать реплики этого второстепенного персонажа.