Übersetzung für 'корректный' von Russisch nach Deutsch

корректный {adj}

korrekt

richtig [korrekt]

---

политически корректный {adj}

politisch korrekt

• В марте 2007 году был сделан важный шаг — компания STMicroelectronics приобрела лицензию MIPS на юридически корректный массовый выпуск микропроцессоров семейства Godson.
• На вопрос (например, «Как пройти в библиотеку?») должен быть дан корректный информативный ответ.
• Термин Катастрофа заменяет собой (наряду с термином Шоа́) менее корректный термин Холокост.
• Для положительного эффекта имеют решающее значение корректный выбор веса и амплитуды движений.
• необходим наиболее корректный «перевод» высказываний и реплик респондентов на язык понятийно-категориального аппарата изучаемой проблемной области.

• Хладнокровный, корректный, умело руководил оборонительными действиями.
• Если ключ работает и на этой паре, то с большой долей вероятности это корректный ключ.
• ... 闇野竜介) — корректный, вежливый молодой человек, считающий себя дворецким Локи.
• Более корректный термин для исламского банкинга — финансовая деятельность, основанная на принципах шариата.
• Пахомов был автором около сотни публикаций, ниже список некоторых работ (полный и корректный список см. ...

• Наиболее корректный вариант передачи имени на русский язык — Ренату Гаушу, поскольку в бразильском и португальском произношении безударное "о" соответствует русскому у (не вдаваясь в точную фиксацию звуков согласно МФА).
• Проще говоря, эвристика — это не полностью математически обоснованный (или даже «не совсем корректный»), но при этом практически полезный алгоритм.
• где в первой строчке дан корректный перевод, а вторая строчка практически сохранила оригинальное звучание, но поменяла смысл.
• Разговорный (не вполне корректный) вариант термина — "барометрическая ступень".
• Физически корректный рендеринг ([...] , "PBR") — метод компьютерной графики, который позволяет отображать объекты более достоверно, моделируя поток света в реальном мире.

• , в результате чего функция возвращает длину строки, которая была записана в корректный [...].
• ... более корректный перевод — «Автоколонна») — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Сэмом Пекинпа по мотивам [...] , написанной [...] совместно с [...].
• «Апокалипсис», более корректный вариант — «Апокалипто» ([...] от [...] — открываю, обнаруживаю; разоблачаю) — фильм Мела Гибсона, вышедший в 2006 году.
• ] корректный порядок: [...] , однако, [...] также является корректным порядком вычислений.