Übersetzung für 'корреспонденция' von Russisch nach Deutsch

корреспонденция {ж}

Korrespondenz {f}

---

(газетная) корреспонденция {ж}

Zeitungs­bericht {m}изд.печ.

Werbung

деловая корреспонденция {ж}

Geschäftskorrespondenz {f}

коммерческая корреспонденция {ж}

Handelskorrespondenz {f}комм.

• Согласно БСЭ "корреспонденция счетов" — это взаимосвязь бухгалтерских счетов, возникающая при двойной записи в них хозяйственных операций, которая устанавливается единообразно для отражения типовых операций согласно .
• Её корреспонденция сохранилась и стала объектом научных исследований.
• Рукописи, корреспонденция и другие материалы, оставшиеся от проектов Страйкера хранятся в Photographic Archives, Archives and Special Collections, University of Louisville.
• Им же было подготовлено издание полного собрания сочинений Вольтера, известное под названием «"Edition du siècle"», в котором была тщательно проверена и пополнена обширная корреспонденция Вольтера.
• Контролю может подвергаться корреспонденция, адресованная конкретному лицу или исходящая от него, а также вся корреспонденция, поступающая в конкретный адрес или исходящая от него.

• Биография и корреспонденция Солта изданы в 1834 году в Лондоне.
• Адресованная «до востребования» корреспонденция в Японии хранится в почтовом отделении в течение 10 дней, для её получения требуется удостоверяющий личность документ и штамп.
• Штемпель железнодорожной почты — собирательное название для штемпелей различного вида и предназначения, которыми помечается почтовая корреспонденция, переправляемая железнодорожной почтой.
• Вся корреспонденция гасилась специальным почтовым штемпелем с календарной переводной датой и текстом "«1-я Всесоюзная выставка по филателии»".
• Служебная корреспонденция пересылалась бесплатно.

• Вся корреспонденция обрабатывалась специальным штампом.
• Большой интерес у филателистов вызывает почтовая корреспонденция, приходившая из базы Литл-Америка, со специальным почтовым штемпелем.
• III. Исследовательско-новостные — корреспонденция, комментарий, колонка, рецензия.
• ... 2004, № 122-ФЗ), «почтовые отправления — адресованные письменная корреспонденция, посылки, прямые почтовые контейнеры».
• Последние стреляли специальными ядрами, внутрь которых закладывалась корреспонденция.

• В январе 1871 года именно в Мулен сходилась почтовая корреспонденция, адресованная жителям осаждённого Парижа.
• Франкистское правительство Испании в 1936—1953 годах также выпускало подобные марки, ими дополнительно франкировалась корреспонденция в определённые периоды времени.