Übersetzung für 'корыстолюбие' von Russisch nach Deutsch

корыстолюбие {с}

Habgier {f}

Habsucht {f}

Raffgier {f}

Gewinnsucht {f}

Werbung

корыстолюбие {с} [жадность к деньгам]

Geldgier {f}

• При этом хронист не забывает отметить корыстолюбие союзников-венецианцев, интересы которых заключались «в надеждах на обещанные деньги (до которых этот народ чрезвычайно жаден), а отчасти в стремлении города с помощью огромного флота претендовать на господство над всем морем».
• «Бабочка» в свою очередь не скупилась на ответные выпады, намекала на корыстолюбие и двурушничество Н. И. Греча и Ф. В. Булгарина.
• Однако именно в Испании особенно проявились негативные черты характера Бальтазара Мерклина: высокомерие и корыстолюбие, из-за чего он был сильно нелюбим.
• Особенно подробно им было описано корыстолюбие.
• Эркслебен гораздо быстрее расправляется с остальными аргументами в пользу лишения женщин возможности получения образования (например таким, что образованием будут чрезмерно увлекается, что приведет к высокомерию) и «другими причинами» исключения их из академической среды (корыстолюбие, лень, высокомерие и зависть).

• Некоторые историки отмечают его корыстолюбие и неразборчивость в способах личного обогащения.
• Тогда обнаружилось его корыстолюбие, подтверждавшееся письмом самой Анны Иоанновны к Петру II, что «Бестужев-Рюмин расхитил управляемое им имение и ввел её в долги неуплатные».
• Это символизирует наказание за гордыню и корыстолюбие, и что судьба превыше власти и богатства.
• На обратном долгом пути в Абилин Вандергрот, не оставляя мысли сбежать, пытается играть на противоречиях между охотниками за головами, используя их корыстолюбие и стремясь столкнуть их между собой.
• Строго преследовал корыстолюбие, нетрезвость, ссоры.

• В 1704 году за корыстолюбие был бит в Преображенском дубьём, и ему велено было сделать на Преображенский и Семеновский полки епанчи и 1400 шляп.
• Почти непосредственно вслед за назначением Иосифа в Суздаль местные жители начинают подавать Государю на него челобитные, жалуясь, что он с большою жестокостью относится к своим подчиненным и обнаруживает большое корыстолюбие.
• назначен думным советником и начальником Провиантского приказа, смещен в 1704 «за корыстолюбие».
• Как охарактеризовал Павсаний последнего стратега: "«Он проявил одинаковое с Меналкидом корыстолюбие при жизни, одинаковую в момент смерти трусость»".
• В июне 1547 года за своё корыстолюбие едва не сделался жертвой бунта в Москве, после чего был лишён царём Иваном Васильевичем Грозным чина конюшего.

• По свидетельству современников, Зубов был человек не глупый, но злой и недобросовестный, попав в 1789 году на довольно важный пост, он запятнал себя в целым рядом вопиющих нарушений законов, главной причиной всех его поступков было его ненасытное корыстолюбие.
• В современном языке слово используется в религиозном контексте, как порочная (греховная) страсть — корыстолюбие или сребролюбие.
• По мнению многих биографов, Лейбниц был скуп, хотя сам он отрицал в себе корыстолюбие.
• Согласно надписям на сохранившихся остраконах, афиняне вменяли Мегаклу в вину распутство и корыстолюбие [...].