Übersetzung für 'корысть' von Russisch nach Deutsch

корысть {ж}

Eigennutz {m}

Eigensucht {f}

• Многие считают, что главным мотивом является корысть.
• Рабби Берахья говорит во имя Рабби Ханина, что «Даяним должен обладать следующими качествами: „понимание мудрости и слава“», кроме того, они должны быть «способными мужчинами, богобоязненными, людьми правдивыми и ненавидящими корысть».
• В целом миссии не удалось достигнуть поставленных целей, поскольку крещение приняла ничтожная часть казахского общества (батраки-джатаки, работавшие на казаков), а мотивом принятия новой веры нередко была корысть, так как «новокрещенцы» получали ряд льгот и привилегий.
• Образ Алдара является противоположным образам лиц воплощающим невежество, глупость, корысть.
• В конце концов побеждают не предательство и корысть, а верность долгу, любовь к родине — прославленная во всём мире, а опасности удесятеряют его силы, его духовную мощь.

• Согласно заключению судебно-психологической экспертизы Довженко «скрытный, амбициозный, мстительный, обладает чертами лидера, мотив преступлений — корысть и месть, трансформированные внутренними бессознательными маргинальными и некрофильными тенденциями личности».
• Показана низость и корысть людей, к примеру «сыщик-журналист», который своровал дрова и был уличён Менделем, не мог не упустить возможности отомстить.
• Дух Марли сожалеет, что после смерти был наказан за чёрствость и корысть.
• Сначала выступает на стороне Ричарда, но вскоре выясняется, что им движет только корысть и жажда власти.
•  Зорин определяет корысть как стремление стяжать всё только для себя, а профессор А. П. Крюковских — как стремление получить материальную выгоду любым путём.

• Он уверял, что мотивом его злодеяний была корысть, что убивал он только спекулянтов, однако все его убийства принесли ему около 30 долларов по тогдашнему курсу.
• Темой романа стали извечные, но преломлённые современностью проблемы: любовь и общество, корысть и талант, грех и смирение.
• Сказка о том, как кузнец Фёдор Кощея Бессмертного победил, Бабу Ягу расколдовал, зло, корысть наказал.
• Главный русский воевода Михаил Васильевич Глинский, «столько любил корысть», что после возвращения из Ливонии его воины разоряли на границе псковские деревни и убивали местных жителей.
• Герои Колычева ведут преступный образ жизни, их характеризуют как трансляторов мужского шовинизма (его героинь отличают глупость и наивность, либо злоба и корысть, они предательницы и/или шлюхи) и национальной ксенофобии (демонизация образа «кавказца» — другая отличительная черта его прозы).